Текст и перевод песни Elaine Martins - Jeremias

Jeremias

Antes que te formasses no ventre
Eu te conheci, eu te escolhi
Te santifiquei, e as nações te dei por profeta
Então disse eu senhor jeová
Eu não sei falar sou uma criança
Mas o senhor me disse não digas eu sou uma criança
Aonde quer que te enviar iras
E tudo que eu mandar dirás
Não temas diante deles porque eu sou contigo
Para te livrar diz o senhor
Estendeu o senhor a mão tocou-me com unção
E me disse: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca
E te coloco neste dia sobre as nações sobre os reinos
Para arrancares, derribares e destruíres
E para arruínares, e edificares e para plantares.
"Não temas diante do homem,
Onde o senhor te enviar em qualquer lugar, raça,
Tribo ou nação, vá! E o que ele te mandar dirás..."
Antes que te formasses no ventre
Eu te conheci, eu te escolhi
Te santifiquei, e as nações te dei por profeta
Então disse eu senhor jeová
Eu não sei falar sou uma criança
Mas o senhor me disse não digas eu sou uma criança
Aonde quer que te enviar irás
E tudo que eu mandar dirás
Não temas diante deles porque eu sou contigo
Para te livrar diz o senhor
Não temas diante deles porque eu sou contigo
Para te livrar diz o teu senhor
Não temas diante deles Eu, Eu sou contigo
Para te livrar... diz o senhor...

Jérémie

Avant même que tu sois formé dans le ventre
Je te connaissais, je t'ai choisi
Je t'ai sanctifié, et je t'ai donné aux nations comme prophète
Alors je dis Seigneur Jéhovah
Je ne sais pas parler, je suis un enfant
Mais le Seigneur me dit: ne dis pas que tu es un enfant
Où que je t'envoie, tu iras
Et tout ce que je te dirai, tu le diras
N'aie pas peur d'eux, car je suis avec toi
Pour te délivrer, dit le Seigneur
Le Seigneur a étendu la main, il m'a touché avec l'onction
Et il m'a dit: Voici, je mets mes paroles dans ta bouche
Et je te place ce jour sur les nations, sur les royaumes
Pour arracher, abattre et détruire
Et pour ruiner, et pour édifier et pour planter.
"N'aie pas peur de l'homme,
Où le Seigneur t'envoie, où que ce soit, race,
Tribu ou nation, vas-y! Et ce qu'il te dira, tu le diras..."
Avant même que tu sois formé dans le ventre
Je te connaissais, je t'ai choisi
Je t'ai sanctifié, et je t'ai donné aux nations comme prophète
Alors je dis Seigneur Jéhovah
Je ne sais pas parler, je suis un enfant
Mais le Seigneur me dit: ne dis pas que tu es un enfant
Où que je t'envoie, tu iras
Et tout ce que je te dirai, tu le diras
N'aie pas peur d'eux, car je suis avec toi
Pour te délivrer, dit le Seigneur
N'aie pas peur d'eux, car je suis avec toi
Pour te délivrer, dit ton Seigneur
N'aie pas peur d'eux, Je, Je suis avec toi
Pour te délivrer... dit le Seigneur...