Текст и перевод песни Elaine Martins - Lindo Presente

Lindo Presente

Quem chora, colhe fé
Quem planta em meio à dor
Corre o risco de gerar
Os lindos sonhos do Senhor
Quem luta em meio à perda
Quem sorri por mais difícil que esteja
Está se preparando
Pra uma grande colheita
Deus está lhe ensinando
E lhe fortalecendo
Por mais que você não esteja entendendo
O seu milagre está acontecendo
Depois disso...
Tem novidade de Deus pra você
Isso aconteceu comigo, eu posso dizer:
"O meu deserto está florescendo"
"E o seu também vai florescer"
Estou sonhando
Estou cantando
Estou sorrindo
Comemorando
Estou sentindo o coração pulsando
O meu milagre já chegou...
Estou mais forte, mais resistente
A perda ensina, a gente aprende
A ser, de Deus, mais dependente
Você vai segurar o seu lindo presente...
Não desista de gerar (não desista)
Não desista de chorar (não desista)
O seu milagre é tão grande
A sua história vai mudar (a sua história vai mudar)
Não desista de sorrir (não desista de sorrir)
Não desista de tentar (não desista de tentar)
Os momentos tristes para trás vão ficar
O seu sonho vai se realizar...
Estou sonhando
Estou cantando
Estou sorrindo
Comemorando
Estou sentindo o coração pulsando
O meu milagre já chegou...
Estou mais forte, mais resistente
A perda ensina, a gente aprende
A ser, de Deus, mais dependente
Você vai segurar o seu lindo presente...
(Estou sonhando)
(Estou cantando)
(Estou sorrindo)
(Comemorando)
Estou sentindo o coração pulsando
O meu milagre já chegou!
Estou mais forte, mais resistente
A perda ensina, a gente aprende
A ser, de Deus, mais dependente
Você vai segurar o seu lindo presente...
Não desista de sonhar (não desista de sonhar)
Lindo presente!

Beau Cadeau

Celui qui pleure, récolte la foi
Celui qui plante au milieu de la douleur
Risque de faire germer
Les beaux rêves du Seigneur
Celui qui se bat au milieu de la perte
Celui qui sourit, même si c'est difficile
Se prépare
Pour une grande récolte
Dieu te l'enseigne
Et te fortifie
Même si tu ne comprends pas
Ton miracle se produit
Après ça...
Dieu a des nouvelles pour toi
Cela m'est arrivé, je peux te le dire :
« Mon désert fleurit »
« Et le tien fleurira aussi »
Je rêve
Je chante
Je souris
Je célèbre
Je sens mon cœur battre
Mon miracle est arrivé...
Je suis plus forte, plus résistante
La perte nous enseigne, nous apprenons
À dépendre davantage de Dieu
Tu vas tenir ton beau cadeau...
N'abandonne pas la création (n'abandonne pas)
N'abandonne pas les pleurs (n'abandonne pas)
Ton miracle est si grand
Ton histoire va changer (ton histoire va changer)
N'abandonne pas le sourire (n'abandonne pas le sourire)
N'abandonne pas l'effort (n'abandonne pas l'effort)
Les moments tristes seront oubliés
Ton rêve va se réaliser...
Je rêve
Je chante
Je souris
Je célèbre
Je sens mon cœur battre
Mon miracle est arrivé...
Je suis plus forte, plus résistante
La perte nous enseigne, nous apprenons
À dépendre davantage de Dieu
Tu vas tenir ton beau cadeau...
(Je rêve)
(Je chante)
(Je souris)
(Je célèbre)
Je sens mon cœur battre
Mon miracle est arrivé !
Je suis plus forte, plus résistante
La perte nous enseigne, nous apprenons
À dépendre davantage de Dieu
Tu vas tenir ton beau cadeau...
N'abandonne pas le rêve (n'abandonne pas le rêve)
Beau cadeau !