Текст и перевод песни Elaine Martins - O Cirineu

O Cirineu

O Cirineu - Elaine Martins
Não posso te servir só com palavras
As minhas atitudes é quem vão valer
Aquilo que eu digo não revela
A essência que existe dentro do meu ser
Verdade e religião não são sinônimo
Se de órfãos e viúvas eu me esquecer
Eu estarei andando em engano
Se do pão que eu como não oferecer
Um dia a multidão, a Jesus oprimiu
Ao carregar à cruz, a força se esgotou
E um dos soldados então coagiu
Um homem pra levar a cruz do salvador
O seu exemplo arde em meu coração
Sua história placa a forca do meu eu
Ser servo é o que me faz ser verdadeiro cristão
Senhor, me faça como Simão o Cirineu
Eu quero ser a voz que consola em amor
Agente de alívio em meio à dor
Oáses no deserto pra abrigar
Aquele que feriu os pés ao caminhar
Sem reservas, estender a mão
Chorar com os que choram em aflição
Ser porta-voz do reino e fazer o bem
Andar com Cristo é carregar a cruz de alguém
Um dia a multidão, a Jesus oprimiu
Ao carregar à cruz, a força se esgotou
E um dos soldados então coagiu
Um homem pra levar a cruz do salvador
O seu exemplo arde em meu coração
Sua história placa a forca do meu eu
Ser servo é o que me faz ser verdadeiro cristão
Senhor, me faça como Simão o Cirineu
Eu quero ser a voz que consola em amor
Agente de alívio em meio à dor
Oáses no deserto pra abrigar
Aquele que feriu os pés ao caminhar
Sem reservas, estender a mão
Chorar com os que choram em aflição
Ser porta-voz do reino e fazer o bem
Andar com Cristo é carregar a cruz de alguém
Se tudo que me sobra, eu não fiz
Tudo o que realmente eu posso fazer, e devo fazer
Com tudo que eu sou quero servir
Pois te amar exige que eu ame ao outro
A ponto da minha própria vida oferecer
Eu quero ser a voz que consola em amor
Agente de alívio em meio à dor
Oáses no deserto pra abrigar
Aquele que feriu os pés ao caminhar
Sem reservas, estender a mão
Chorar com os que choram em aflição
Ser porta-voz do reino e fazer o bem
Andar com Cristo é carregar a cruz de alguém...
Andar com Cristo é carregar a cruz de alguém...

Le Cyrénéen

Le Cyrénéen - Elaine Martins
Je ne peux pas te servir seulement avec des mots
Ce sont mes actes qui comptent
Ce que je dis ne révèle pas
L'essence qui existe au plus profond de mon être
La vérité et la religion ne sont pas synonymes
Si j'oublie les orphelins et les veuves
Je suis dans l'erreur
Si je ne partage pas le pain que je mange
Un jour la foule a opprimé Jésus
En portant la croix, sa force s'est épuisée
Et un des soldats a alors forcé
Un homme à porter la croix du sauveur
Son exemple brûle dans mon cœur
Son histoire forge la force de mon moi
Être servante est ce qui fait de moi une vraie chrétienne
Seigneur, fais de moi comme Simon le Cyrénéen
Je veux être la voix qui console avec amour
Un agent de réconfort au milieu de la douleur
Une oasis dans le désert pour abriter
Celui qui a blessé ses pieds en marchant
Sans réserve, tendre la main
Pleurer avec ceux qui pleurent dans l'affliction
Être porte-parole du royaume et faire le bien
Marcher avec le Christ, c'est porter la croix de quelqu'un
Un jour la foule a opprimé Jésus
En portant la croix, sa force s'est épuisée
Et un des soldats a alors forcé
Un homme à porter la croix du sauveur
Son exemple brûle dans mon cœur
Son histoire forge la force de mon moi
Être servante est ce qui fait de moi une vraie chrétienne
Seigneur, fais de moi comme Simon le Cyrénéen
Je veux être la voix qui console avec amour
Un agent de réconfort au milieu de la douleur
Une oasis dans le désert pour abriter
Celui qui a blessé ses pieds en marchant
Sans réserve, tendre la main
Pleurer avec ceux qui pleurent dans l'affliction
Être porte-parole du royaume et faire le bien
Marcher avec le Christ, c'est porter la croix de quelqu'un
Si je n'ai pas fait tout ce que je peux
Tout ce que je peux vraiment faire et que je dois faire
Avec tout ce que je suis, je veux servir
Parce que t'aimer exige que j'aime l'autre
Au point d'offrir ma propre vie
Je veux être la voix qui console avec amour
Un agent de réconfort au milieu de la douleur
Une oasis dans le désert pour abriter
Celui qui a blessé ses pieds en marchant
Sans réserve, tendre la main
Pleurer avec ceux qui pleurent dans l'affliction
Être porte-parole du royaume et faire le bien
Marcher avec le Christ, c'est porter la croix de quelqu'un...
Marcher avec le Christ, c'est porter la croix de quelqu'un...