Текст и перевод песни Elaine Martins - O Cirineu

O Cirineu

O Cirineu - Elaine Martins
Não posso te servir só com palavras
As minhas atitudes é quem vão valer
Aquilo que eu digo não revela
A essência que existe dentro do meu ser
Verdade e religião não são sinônimo
Se de órfãos e viúvas eu me esquecer
Eu estarei andando em engano
Se do pão que eu como não oferecer
Um dia a multidão, a Jesus oprimiu
Ao carregar à cruz, a força se esgotou
E um dos soldados então coagiu
Um homem pra levar a cruz do salvador
O seu exemplo arde em meu coração
Sua história placa a forca do meu eu
Ser servo é o que me faz ser verdadeiro cristão
Senhor, me faça como Simão o Cirineu
Eu quero ser a voz que consola em amor
Agente de alívio em meio à dor
Oáses no deserto pra abrigar
Aquele que feriu os pés ao caminhar
Sem reservas, estender a mão
Chorar com os que choram em aflição
Ser porta-voz do reino e fazer o bem
Andar com Cristo é carregar a cruz de alguém
Um dia a multidão, a Jesus oprimiu
Ao carregar à cruz, a força se esgotou
E um dos soldados então coagiu
Um homem pra levar a cruz do salvador
O seu exemplo arde em meu coração
Sua história placa a forca do meu eu
Ser servo é o que me faz ser verdadeiro cristão
Senhor, me faça como Simão o Cirineu
Eu quero ser a voz que consola em amor
Agente de alívio em meio à dor
Oáses no deserto pra abrigar
Aquele que feriu os pés ao caminhar
Sem reservas, estender a mão
Chorar com os que choram em aflição
Ser porta-voz do reino e fazer o bem
Andar com Cristo é carregar a cruz de alguém
Se tudo que me sobra, eu não fiz
Tudo o que realmente eu posso fazer, e devo fazer
Com tudo que eu sou quero servir
Pois te amar exige que eu ame ao outro
A ponto da minha própria vida oferecer
Eu quero ser a voz que consola em amor
Agente de alívio em meio à dor
Oáses no deserto pra abrigar
Aquele que feriu os pés ao caminhar
Sem reservas, estender a mão
Chorar com os que choram em aflição
Ser porta-voz do reino e fazer o bem
Andar com Cristo é carregar a cruz de alguém...
Andar com Cristo é carregar a cruz de alguém...

Симеон Киренеянин

Симеон Киренеянин - Элейн Мартинс
Я не могу служить тебе только словами,
Мои поступки — вот что имеет значение.
То, что я говорю, не раскрывает
Суть, которая есть внутри меня.
Истина и религия — не синонимы,
Если я забуду о сиротах и вдовах.
Я буду блуждать в заблуждении,
Если не поделюсь хлебом, который ем.
Однажды толпа притесняла Иисуса,
Неся крест, Он исчерпал свои силы.
И один из солдат тогда принудил
Человека нести крест Спасителя.
Его пример горит в моем сердце,
Его история усмиряет мое эго.
Служение — вот что делает меня истинным христианином,
Господи, сделай меня как Симеона Киренеянина.
Я хочу быть голосом, утешающим с любовью,
Приносящим облегчение среди боли,
Оазисом в пустыне, чтобы укрыть
Того, кто поранил ноги в пути.
Без колебаний протянуть руку,
Плакать с плачущими в горе,
Быть глашатаем Царства и творить добро,
Идти со Христом — значит нести чей-то крест.
Однажды толпа притесняла Иисуса,
Неся крест, Он исчерпал свои силы.
И один из солдат тогда принудил
Человека нести крест Спасителя.
Его пример горит в моем сердце,
Его история усмиряет мое эго.
Служение — вот что делает меня истинным христианином,
Господи, сделай меня как Симеона Киренеянина.
Я хочу быть голосом, утешающим с любовью,
Приносящим облегчение среди боли,
Оазисом в пустыне, чтобы укрыть
Того, кто поранил ноги в пути.
Без колебаний протянуть руку,
Плакать с плачущими в горе,
Быть глашатаем Царства и творить добро,
Идти со Христом — значит нести чей-то крест.
Если все, что у меня осталось, я не сделала,
Все, что я действительно могу и должна сделать,
Всем, что я есть, хочу служить,
Ведь любить Тебя требует, чтобы я любила другого
До такой степени, чтобы отдать свою жизнь.
Я хочу быть голосом, утешающим с любовью,
Приносящим облегчение среди боли,
Оазисом в пустыне, чтобы укрыть
Того, кто поранил ноги в пути.
Без колебаний протянуть руку,
Плакать с плачущими в горе,
Быть глашатаем Царства и творить добро,
Идти со Христом — значит нести чей-то крест...
Идти со Христом — значит нести чей-то крест...