Текст и перевод песни Elaine Martins - Quem É Este?

Quem É Este?

Quem é este?
Quem é este?
Quem é este Homem que vem cavalgando sobre as asas do vento?
Quem é este?
Quem é este?
Que vem escoltado por milhares de Anjos, Arcanjos Querubins e Serafins?
Quem é este que sustenta todo universo na palma da sua mão?
Quem é este que fala com voz de trovão e que tem toda autoridade e poder?
Quem é este que os seus olhos são como chama de fogo E o sol resplandece em seu rosto?
Não precisa ser ungido é a própria unção Ele é Jesus o pão da vida que desceu do céu A estrela da manhã, o que rasgou o véu o leão da tribo de Judá Ele cura, liberta, ele salva, batiza também renova e santifica Exalta o abatido, abate o exaltado, Ele está aqui!
Quem é este que sabe onde fica a galáxia mais longínqua Cada planeta, asteroide, cometa, estrela que brilha Cada corpo celeste que existe no céu?
Quem é este que sabe o nome de cada ser vivo no mar?
Cada ave que voa no céu ele sabe onde está De sua presença não existe como se esconder Quem é este que sabe o que disse a voz dos sete trovões Segredos os quais Ele não revelou a João Que só se cumprirá quando a sétima trombeta tocar?
Quem é este homem de branco com pés reluzentes entrando neste lugar?
Onde ele chega o mal não o pode suportar os demônios logo começam a correr?
Quem é este que do ser humano conhece cada partícula?
Pois foi Ele mesmo quem soprou a vida O autor e consumador da minha fé Quem é este que para salvar aqueles que estão perdidos Entra nos hospitais, manicômios e presídios Libertando e salvando os que cativos estão?
Quem é este que pega o viciado, assassino e homicida Estende suas mãos e transforma em Evangelista?
Provando que tem jeito pra o que parece não ter solução Ele está aqui!

Qui est-il ?

Qui est-il ?
Qui est-il ?
Qui est cet homme qui chevauche sur les ailes du vent ?
Qui est-il ?
Qui est-il ?
Qui est escorté par des milliers d’anges, d’archanges, de chérubins et de séraphins ?
Qui est-il qui tient tout l’univers dans la paume de sa main ?
Qui est-il qui parle avec une voix de tonnerre et qui a toute autorité et tout pouvoir ?
Qui est-il dont les yeux sont comme une flamme de feu et le soleil brille sur son visage ?
Il n’a pas besoin d’être oint, c’est l’onction elle-même ! Il est Jésus, le pain de vie qui est descendu du ciel, l’étoile du matin, celui qui a déchiré le voile, le lion de la tribu de Juda ! Il guérit, il libère, il sauve, il baptise aussi, il renouvelle et il sanctifie ! Il élève l’abattu, il abat l’exalté, il est ici !
Qui est-il qui sait où se trouve la galaxie la plus lointaine, chaque planète, astéroïde, comète, étoile qui brille, chaque corps céleste qui existe dans le ciel ?
Qui est-il qui connaît le nom de chaque être vivant dans la mer ?
Chaque oiseau qui vole dans le ciel, il sait où il est, de sa présence, il n’y a pas moyen de se cacher ! Qui est-il qui sait ce que disent les sept voix de tonnerre, des secrets qu’il n’a pas révélés à Jean, qui ne s’accompliront que lorsque la septième trompette sonnera ?
Qui est cet homme vêtu de blanc aux pieds brillants qui entre à cet endroit ?
Là où il arrive, le mal ne peut pas le supporter, les démons commencent à courir ?
Qui est-il qui connaît chaque particule de l’être humain ?
Car c’est lui qui a soufflé la vie, l’auteur et le consommateur de ma foi ! Qui est-il qui entre dans les hôpitaux, les asiles et les prisons pour sauver ceux qui sont perdus, libérant et sauvant ceux qui sont captifs ?
Qui est-il qui prend le toxicomane, l’assassin et l’homicide, tend ses mains et le transforme en évangéliste ?
Prouvant qu’il y a un moyen pour ce qui semble n’avoir aucune solution ! Il est ici !