Текст и перевод песни Elaine Martins - Sei, é Bem Assim

Sei, é Bem Assim

Sei, é bem assim, o medo chega e a aflição
Destrói as bases que sustentam o coração
Sei, é bem assim, é tão difícil suportar
O medo, a dor e essa lágrima no olhar
Não sabes mais o que fazer
Nem mesmo para onde ir
A única certeza é que chegou ao fim
Mas se Deus mudou a minha vida
Também vai mudar a tua história
Deus não deu o seu único filho
Pra morrer por nós em vão, outrora
Derramou seu sangue carmesim
Por você e também por mim
Você não nasceu para sofrer
Hoje Deus vai te fazer feliz
Vai te arrancar do fundo do poço
Te reerguer, te fazer um vaso novo
Vai mostrar pra todos os teus inimigos
Que ele sempre esteve contigo
E eles irão te olhar, e vão dizer
Como é que isso pôde acontecer?
Ele estava caído, derrotado
Hoje está de pé, fortificado
E você vai cantar do outro lado (vai cantar)
E você vai cantar do outro lado
E você vai cantar do outro lado (vai cantar)
O hino da vitória
Só o senhor é Deus
Só Deus é o senhor
Se ele te prometeu
Se considere muito mais que vencedor
Só o senhor é Deus
Só Deus é o senhor
Se ele te prometeu
Se considere muito mais que vencedor
Se Deus mudou a minha vida
Ele vai mudar a tua história
Deus não deu seu único filho
Pra morrer por nós em vão, outrora
Derramou o seu sangue carmesim
Por você e também por mim
Você não nasceu para sofrer
O meu Deus vai te fazer feliz
Vai te arrancar do fundo do poço
Te reerguer, te fazer um vaso novo
Vai mostrar pra todos os teus inimigos
Ele sempre esteve contigo
E eles irão te olhar e vão dizer
Como é que isso pôde acontecer?
Estava caído, derrotado
Hoje está de pé, fortificado
E você vai cantar (vai cantar)
Vai cantar (vai cantar)
E você vai cantar do outro lado (vai cantar)
O hino da vitória
Só o senhor é Deus
Só Deus é o senhor
Se ele te prometeu
Se considere muito mais que vencedor
Só o senhor é Deus
(Só Deus é o senhor) Tu és o meu senhor
Se ele prometeu
Se considere muito mais que vencedor
Você é um vencedor
Adore o nome do senhor
Você é vencedor

Je sais, c'est comme ça

Je sais, c'est comme ça, la peur arrive et l'angoisse
Détruit les bases qui soutiennent le cœur
Je sais, c'est comme ça, c'est tellement difficile à supporter
La peur, la douleur et cette larme dans le regard
Tu ne sais plus quoi faire
Même pas où aller
La seule certitude est que c'est fini
Mais si Dieu a changé ma vie
Il changera aussi ton histoire
Dieu n'a pas donné son fils unique
Pour mourir pour nous en vain, autrefois
Il a versé son sang cramoisi
Pour toi et aussi pour moi
Tu n'es pas né pour souffrir
Aujourd'hui Dieu va te rendre heureux
Il va te sortir du fond du puits
Te redresser, te faire un nouveau vase
Il montrera à tous tes ennemis
Qu'il a toujours été avec toi
Et ils vont te regarder, et ils vont dire
Comment est-ce que ça a pu arriver ?
Il était tombé, vaincu
Aujourd'hui il est debout, fortifié
Et tu vas chanter de l'autre côté (tu vas chanter)
Et tu vas chanter de l'autre côté
Et tu vas chanter de l'autre côté (tu vas chanter)
L'hymne de la victoire
Seul le Seigneur est Dieu
Seul Dieu est le Seigneur
S'il te l'a promis
Considère-toi bien plus que vainqueur
Seul le Seigneur est Dieu
Seul Dieu est le Seigneur
S'il te l'a promis
Considère-toi bien plus que vainqueur
Si Dieu a changé ma vie
Il changera ton histoire
Dieu n'a pas donné son fils unique
Pour mourir pour nous en vain, autrefois
Il a versé son sang cramoisi
Pour toi et aussi pour moi
Tu n'es pas né pour souffrir
Mon Dieu va te rendre heureux
Il va te sortir du fond du puits
Te redresser, te faire un nouveau vase
Il montrera à tous tes ennemis
Il a toujours été avec toi
Et ils vont te regarder et ils vont dire
Comment est-ce que ça a pu arriver ?
Tu étais tombé, vaincu
Aujourd'hui tu es debout, fortifié
Et tu vas chanter (tu vas chanter)
Tu vas chanter (tu vas chanter)
Et tu vas chanter de l'autre côté (tu vas chanter)
L'hymne de la victoire
Seul le Seigneur est Dieu
Seul Dieu est le Seigneur
S'il te l'a promis
Considère-toi bien plus que vainqueur
Seul le Seigneur est Dieu
(Seul Dieu est le Seigneur) Tu es mon Seigneur
S'il te l'a promis
Considère-toi bien plus que vainqueur
Tu es un vainqueur
Adore le nom du Seigneur
Tu es vainqueur