Текст и перевод песни Elaine Paige feat. Joss Ackland & David Hamilton Smith - I'd Be Surprisingly Good For You

I'd Be Surprisingly Good For You

It seems crazy but you must believe
There's nothing calculated, nothing planned
Please forgive me if I seem naive
I would never want to force your hand
But please understand
I'd be good for you

I don't always rush in like this
Twenty seconds after saying hello
Telling strangers I'm too good to miss
If I'm wrong I hope you'll tell me so
But you really should know
I'd be good for you
I'd be surprisingly good for you

I won't go on if I'm boring you
But do you understand my point of view
Do you like what you hear, what you see, and would you be
Good for me too?

I'm not talking of a hurried night
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
That's not the reason that I caught your eye
Which has to imply
I'd be good for you
I'd be surprisingly good for you

Please go on, you enthrall me!
I can understand you perfectly
And I like what I hear, what I see, and knowing me
I would be good for you too

I'm not talking of a hurried night
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
That's not the reason that I caught your eye
Which has to imply
I'd be good for you
I'd be surprisingly good for you

Я бы тебе удивительно подошла

Кажется безумием, но ты должен поверить,
В этом нет расчета, никакого плана.
Прости, если кажусь наивной,
Я бы никогда не стала давить на тебя.
Но, пожалуйста, пойми,
Я бы тебе подошла.

Я не всегда так спешу,
Через двадцать секунд после знакомства,
Говоря незнакомцам, что меня нельзя упустить.
Если я не права, надеюсь, ты мне скажешь,
Но ты действительно должен знать,
Я бы тебе подошла.
Я бы тебе удивительно подошла.

Я не буду продолжать, если тебе скучно,
Но понимаешь ли ты мою точку зрения?
Нравится ли тебе то, что ты слышишь, то, что ты видишь, и подошел бы
Ты мне тоже?

Я говорю не о поспешной ночи,
Безумной страсти и робком прощании,
Убегая домой до рассвета.
Не поэтому я привлекла твое внимание,
Что должно означать,
Я бы тебе подошла.
Я бы тебе удивительно подошла.

Пожалуйста, продолжай, ты меня очаровываешь!
Я прекрасно тебя понимаю.
И мне нравится то, что я слышу, то, что я вижу, и, зная себя,
Я бы тоже тебе подошла.

Я говорю не о поспешной ночи,
Безумной страсти и робком прощании,
Убегая домой до рассвета.
Не поэтому я привлекла твое внимание,
Что должно означать,
Я бы тебе подошла.
Я бы тебе удивительно подошла.