Текст и перевод песни Elaine Paige - Broadway Baby (Live)
Broadway
Baby
Бродвей
Детка
Walking
off
my
tired
feet
Я
сбиваюсь
с
ног
от
усталости.
Pounding
Forty-Second
Street
Грохот
Сорок
Второй
Улицы.
To
be
in
a
show
Участвовать
в
шоу
Broadway
Baby
Бродвей
Детка
Learning
how
to
sing
and
dance
Учусь
петь
и
танцевать.
Waiting
for
that
one
big
chance
Жду
этого
единственного
большого
шанса
To
be
in
a
show.Oh...
Gee.'
Участвовать
в
шоу.
I'd
like
to
be
Я
хотел
бы
быть
...
On
some
marquee
На
каком-то
шатре
All
twinkling
lights
Все
мерцающие
огни
To
pierce
the
dark
Чтобы
пронзить
тьму.
From
Battery
Park
Из
Бэттери-Парка.
To
Washington
Heights
На
Вашингтон-Хайтс
Someday,
maybe
Когда-нибудь,
может
быть.
All
my
dreams
will
be
repaid
Все
мои
мечты
будут
исполнены.
Heck,
I'd
even
play
the
maid
Черт
возьми,
я
бы
даже
сыграла
горничную.
To
bc
in
a
show
Участвовать
в
шоу
Hey,
Mr.
Producer
Эй,
Мистер
Продюсер!
I'm
talking
to
you,
sir
Я
говорю
с
Вами,
сэр.
I
don't
need
a
lot
Мне
не
нужно
много.
Only
what
I
got
Только
то,
что
у
меня
есть.
Plus
a
tube
of
greasepaint
Плюс
тюбик
смазочной
краски.
And
a
follow-spot!
И
след-след!
I'm
a
Broadway
Baby
Я
ребенок
с
Бродвея.
Slaving
at
the
five-and-ten
Рабство
в
"пять-и-десять".
Dreaming
of
the
great
day
whcn
Мечтая
о
великом
дне
whcn
I'll
be
in
a
show.Oh.
Я
буду
участвовать
в
шоу.
Broadway
Baby
Бродвей
Детка
Making
rounds
all
afternoon
Весь
день
ходил
по
кругу.
Eating
at
a
greasy
spoon
Ест
жирной
ложкой.
To
have
on
my
dough
Чтобы
иметь
на
своих
бабках
Oh...
AtMy
tiny
flat
О...
Эта
крошечная
квартирка
There's
just
my
cat
Там
только
мой
кот.
A
bed
and
o
chair
Кровать
и
стул
I'll
stick
it
till
Я
буду
держаться
до
тех
пор,
пока
I'm
on
a
bill
У
меня
счет.
All
over
Times
Square
По
всей
Таймс-Сквер.
Someday,
maybe
Когда-нибудь,
может
быть.
If
I
stick
it
long
enough
Если
я
продержусь
достаточно
долго
I
may
get
to
strut
my
stuff
Я
могу
выставить
напоказ
свои
вещи.
Working
for
a
nice
man
Работаю
на
хорошего
человека.
Like
a
Ziegfeld
or
a
Weismann
Как
Зигфельд
или
Вейсман
HATTIE,
THE
WHITMANS,
SOLANGE
ХЭТТИ,
УИТМАНЫ,
СОЛАНЖ.
In
a
great
big
В
огромном
Broadway
show!
Бродвейское
шоу!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Stephen Sondheim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.