Текст и перевод песни Elaine Paige - Love Can Do That

Love Can Do That

Love's a funny thing
It can break your heart
Or make it sing
Sometimes
Love has no rules
Make the strongest man the weakest fool
Sometimes
You don't understand why
One minute you laugh and the next you cry

Love can do that
Love can do that
Make ya happy
Make ya so sad
Love can do that
Love can do that
It's the plain truth
It's a known fact
Love can do that
Love can do that
Love can do that
Oh

You were up so high
Love gave you the wings
That made you fly
So high
But love's a crazy thing
Take ya to the stars, or to your knees
Sometimes
Cos, one minute you win and the next you lose

Love can do that
Love can do that
Make ya happy
Make ya so sad
Love can do that
Love can do that
It's the plain truth
It's a known fact
Love can do that
Love can do that
Love can do that
Oh
Na na na na na .....

Gone now he's gone
And you're saying you can't go on
Well don't say you won't love again
Cos only love's gonna bring you around again
Love can do that
Love can do that
Love can do that
Oh love can do that
Love can do that
Love can do that
Love can do that
Love can do that .....

(Writer: Diane Warren)

L'amour peut faire ça

L'amour est une chose bizarre
Il peut te briser le cœur
Ou le faire chanter
Parfois
L'amour n'a pas de règles
Il peut rendre l'homme le plus fort le plus faible des fous
Parfois
Tu ne comprends pas pourquoi
Une minute tu ris et la suivante tu pleures

L'amour peut faire ça
L'amour peut faire ça
Te rendre heureuse
Te rendre si triste
L'amour peut faire ça
L'amour peut faire ça
C'est la pure vérité
C'est un fait connu
L'amour peut faire ça
L'amour peut faire ça
L'amour peut faire ça
Oh

Tu étais si haut
L'amour t'a donné des ailes
Qui t'ont fait voler
Si haut
Mais l'amour est une chose folle
Il peut t'emmener vers les étoiles, ou à genoux
Parfois
Car, une minute tu gagnes et la suivante tu perds

L'amour peut faire ça
L'amour peut faire ça
Te rendre heureuse
Te rendre si triste
L'amour peut faire ça
L'amour peut faire ça
C'est la pure vérité
C'est un fait connu
L'amour peut faire ça
L'amour peut faire ça
L'amour peut faire ça
Oh
Na na na na na .....

Il est parti maintenant, il est parti
Et tu dis que tu ne peux pas continuer
Eh bien, ne dis pas que tu n'aimeras plus jamais
Car seul l'amour va te faire revenir
L'amour peut faire ça
L'amour peut faire ça
L'amour peut faire ça
Oh l'amour peut faire ça
L'amour peut faire ça
L'amour peut faire ça
L'amour peut faire ça
L'amour peut faire ça .....

(Auteur: Diane Warren)