Текст и перевод песни Elaine Paige - Miss My Love Today

Miss My Love Today

I know you've heard these words a hundred other times before
And you've been hurt and so your heart has chose to close the door
Love brook your heart and brought you lies
Look in my eyes
You'll see a love that's deep and true
Tender and strong and all for you
You can trust this love
Honest, that's the honest truth

From the heart
I'm giving you everything, everything
From the heart
I promise you that I'll be there
I'll be there to love you
From the soul
I'm showing you all I feel, all I feel is
From the heart, from the heart

I will protect you and respect you and be all you need
And when you reach for love you'll only need to reach for me
These arms will never let you down
They're staying around
I'll walk with you through every storm
I'll keep you safe, I'll keep you warm
And you'll have no doubt
You're the one I'm living for

From the heart (from the heart baby)
I'm giving you everything (oh) everything (giving you everything)
From the heart (my heart)
I promise you that I'll be there (I'll be there for you)
I'll be there to love you
From the soul
I'm showing you all I feel, all I feel (I'm showing you)
All I feel (all I feel) is
From the heart, from the heart (from the heart)

I'll provide the love you need
Just trust my touch
Believe in me
I'll never make you cry
Givin' all I got with all I got inside

From the heart
I'm giving you everything, everything (giving you everything)
From the heart (from my heart)
I promise you that I'll be there (I'll be there to love you, love you, ooh)
I'll be there to love you (ohh)
From the soul (my soul)
I'm showing you all I feel (all I feel) all I feel (all I feel) is
From the heart (the heart) from the heart

Ooh, from the heart, from the heart.

Je t'aime aujourd'hui

Je sais que tu as entendu ces mots cent fois auparavant
Et tu as été blessée, alors ton cœur a choisi de fermer la porte
L'amour a brisé ton cœur et t'a apporté des mensonges
Regarde dans mes yeux
Tu verras un amour profond et vrai
Tendre et fort, et tout pour toi
Tu peux faire confiance à cet amour
Honnête, c'est la vérité

Du cœur
Je te donne tout, tout
Du cœur
Je te promets que je serai là
Je serai là pour t'aimer
De l'âme
Je te montre tout ce que je ressens, tout ce que je ressens, c'est
Du cœur, du cœur

Je te protégerai, je te respecterai, et je serai tout ce dont tu as besoin
Et quand tu atteindras l'amour, tu n'auras qu'à tendre la main vers moi
Ces bras ne te laisseront jamais tomber
Ils resteront là
Je marcherai avec toi à travers chaque tempête
Je te protégerai, je te tiendrai au chaud
Et tu n'auras aucun doute
Tu es celle pour qui je vis

Du cœur (du cœur, mon amour)
Je te donne tout (oh) tout (je te donne tout)
Du cœur (mon cœur)
Je te promets que je serai là (je serai là pour toi)
Je serai là pour t'aimer
De l'âme
Je te montre tout ce que je ressens, tout ce que je ressens (je te le montre)
Tout ce que je ressens (tout ce que je ressens) c'est
Du cœur, du cœur (du cœur)

Je te donnerai l'amour dont tu as besoin
Fais confiance à mon toucher
Crois en moi
Je ne te ferai jamais pleurer
Je donne tout ce que j'ai, tout ce que j'ai à l'intérieur

Du cœur
Je te donne tout, tout (je te donne tout)
Du cœur (de mon cœur)
Je te promets que je serai là (je serai là pour t'aimer, t'aimer, ooh)
Je serai là pour t'aimer (ohh)
De l'âme (mon âme)
Je te montre tout ce que je ressens (tout ce que je ressens) tout ce que je ressens (tout ce que je ressens) c'est
Du cœur (le cœur) du cœur

Ooh, du cœur, du cœur.