Shaking You - Elaine Paige перевод на немецкий

Shaking You

Why did I have to care for you?
When I should have known to stay away
Oh, why was I there for you?
I don't know how I lost my touch
I never believed that I could ever
Want somebody's love so much
Time can shake me loose from the blue
But who would know I'd be this slow
Shaking you

I don't know who I'm rooting for
I just let the arrows go and hope
I know what I'm shooting for
Don't say that you'll be there for me
If you care for me
You'll be gone
'Cause I don't have the strength
To be this strong
Tell me what to do
Who knew it'd take me this long
Shaking you

Now I'm waiting to hit the ground
'Cause I'm painting my love for you
In the corners I can't get around
Time can shake me loose from the blue
But who would know I'd be this slow
Shaking you.

Dich loswerden

Warum musste ich mich um dich kümmern?
Wo ich doch wusste, ich sollte fernbleiben
Oh, warum war ich immer für dich da?
Ich weiß nicht, wie ich mein Gespür verlor
Nie hätte ich geglaubt, dass ich jemals
So sehr nach Liebe hungern könnte
Die Zeit befreit mich von der Traurigkeit
Doch wer ahnt, wie schwer es fällt
Dich loszulassen

Ich weiß nicht, für wen ich kämpfe
Schieße blind und hoffe nur,
Dass mein Pfeil ins Ziel noch trifft
Sag nicht, du bleibst jetzt an meiner Seite
Wenn du mich wirklich liebst,
Dann geh fort
Denn ich bin nicht stark genug,
Um ständig stark zu sein
Sag mir, was ich tun soll
Wer wusste, es dauert so lang,
Dich abzuschütteln

Jetzt warte ich auf den harten Fall
Denn ich male meine Liebe zu dir
In jedes letzte verborgene Eck
Die Zeit befreit mich von der Traurigkeit
Doch wer ahnt, wie schwer es fällt
Dich loszulassen.