Well Almost - Elaine Paige перевод на немецкий

Well Almost

You started to love me
You started to touch me, feel me
You started to want me
Want me really want me
You started to let me
Let me in and tangle with you
Well almost
You started to love you
What went wrong?

Were we old enough
Or strong enough
We were dumb enough
To break down baby
And fall in love
Or close enough
Then fall apart
Like two dumb lovers baby

You started to love me
You started to know me
Know me well
Well almost
You started to need me, need me
Well almost
Touch me, feel me, hold me, need me
Well almost
You started to love me
What went wrong?

Were we hard enough
Or good enough
We were dumb enough
To break it up baby
Not feel the pain
Or reach the heart
But feed the flames
That keep us apart

Like fields of fire
Burning wild
Your hearts desire
Should let go baby and
Find the love
That we gave up
Find the love
That we can't stop baby

This sacrifice
That we can't make
A loaded price
That we can't face baby
Hard enough
And strong enough
We can't give up
We can't give up baby
On and on
We fight for love
The right to love
It can't be wrong

This sacrifice
That we can't make
Shouled pay the prive
And bring it on home baby

(Writers: Mike Chapman, Holly Knight)

Beinahe

Du fingst an, mich zu lieben
Du fingst an, mich zu berühren, mich zu fühlen
Du fingst an, mich zu wollen
Mich wollen, mich wirklich wollen
Du fingst an, mich zuzulassen
Mich hereinzulassen und mich mit dir zu verstricken
Nun, beinahe
Du fingst an, dich zu lieben
Was ging schief?

Waren wir alt genug
Oder stark genug
Wir waren dumm genug
Um zusammenzubrechen, Baby
Und uns zu verlieben
Oder nah genug dran
Um dann auseinanderzufallen
Wie zwei dumme Liebende, Baby

Du fingst an, mich zu lieben
Du fingst an, mich zu kennen
Mich gut zu kennen
Nun, beinahe
Du fingst an, mich zu brauchen, mich zu brauchen
Nun, beinahe
Berühr mich, fühl mich, halt mich, brauch mich
Nun, beinahe
Du fingst an, mich zu lieben
Was ging schief?

Waren wir hart genug
Oder gut genug
Wir waren dumm genug
Um Schluss zu machen, Baby
Den Schmerz nicht zu fühlen
Oder das Herz zu erreichen
Sondern die Flammen zu nähren
Die uns getrennt halten

Wie Feuerfelder
Die wild brennen
Deines Herzens Verlangen
Sollte loslassen, Baby, und
Die Liebe finden
Die wir aufgegeben haben
Die Liebe finden
Die wir nicht aufhalten können, Baby

Dieses Opfer
Das wir nicht bringen können
Ein hoher Preis
Dem wir uns nicht stellen können, Baby
Hart genug
Und stark genug
Wir können nicht aufgeben
Wir können nicht aufgeben, Baby
Immer weiter
Kämpfen wir für die Liebe
Das Recht zu lieben
Es kann nicht falsch sein

Dieses Opfer
Das wir nicht bringen können
Sollte den Preis zahlen
Und es nach Hause bringen, Baby

(Autoren: Mike Chapman, Holly Knight)