Civilization - Elaine Stritch перевод на немецкий

Civilization

I got the song, we got to Philadelphia
And they didn't cut it
I sang it eight a week
For over a year and a half

This is the original choreography

Each morning, a missionary advertise with neon sign
He tells the native population that civilization is fine
And three educated savages holler from a bamboo tree
That civilization is a thing for me to see

Bongo, bongo, bongo
I don't wanna leave the Congo
Oh! No, no, no, no, no
Bingo, bango, bongo
I'm so happy in the jungle
I refuse to go

Don't want no bright lights
False teeth
Doorbells
Landlords
I make it clear
That no matter how they coax him
I'll stay right here

They hurry like savages to get aboard an iron train
And though it's smokey and it's crowded
They're too civilized to complain
When they've got two weeks vacation
They hurry to vacation ground
They swim and they fish
But that's what I do all year round

Bongo, bongo, bongo
I don't wanna leave the Congo
Oh! No, no, no, no, no
Ba-ba-ba-bingo, bango, bongo
I'm so happy in the jungle
I refuse to go
Don't want no high heels
Butt packs
Haircut
Nail pick
Padded brassiere
I got my spears
So no matter how they coax him
I'm going to stay right here

They have something called the nuclear bomb
So I think I'll stay where I am
Civilization
I'll stay right here

I don't go there

Laugh it's all

Zivilisation

Ich habe das Lied bekommen, wir kamen in Philadelphia an
Und sie haben es nicht geschnitten
Ich habe es achtmal pro Woche gesungen
Für über anderthalb Jahre

Das ist die ursprüngliche Choreographie

Jeden Morgen wirbt ein Missionar mit einem Neonschild
Er erzählt der einheimischen Bevölkerung, dass Zivilisation gut ist
Und drei gebildete Wilde brüllen von einem Bambusbaum
Dass Zivilisation etwas ist, was ich sehen muss

Bongo, bongo, bongo
Ich will den Kongo nicht verlassen
Oh! Nein, nein, nein, nein, nein
Bingo, bango, bongo
Ich bin so glücklich im Dschungel
Ich weigere mich zu gehen

Will keine grellen Lichter
Falsche Zähne
Türklingeln
Vermieter
Ich mache es klar
Dass, egal wie sehr sie mich überreden,
Ich bleibe genau hier

Sie eilen wie Wilde, um in einen eisernen Zug einzusteigen
Und obwohl er verraucht und überfüllt ist,
Sind sie zu zivilisiert, um sich zu beschweren
Wenn sie zwei Wochen Urlaub haben,
Eilen sie zum Urlaubsort
Sie schwimmen und sie fischen
Aber das ist es, was ich das ganze Jahr über mache

Bongo, bongo, bongo
Ich will den Kongo nicht verlassen
Oh! Nein, nein, nein, nein, nein
Ba-ba-ba-bingo, bango, bongo
Ich bin so glücklich im Dschungel
Ich weigere mich zu gehen
Will keine hohen Absätze
Po-Polster
Haarschnitt
Nagelzwicker
Gepolsterte Büstenhalter
Ich habe meine Speere
Also, egal wie sehr sie mich überreden,
Ich werde genau hier bleiben

Sie haben etwas, das sie Atombombe nennen
Also denke ich, ich bleibe, wo ich bin
Zivilisation
Ich bleibe genau hier

Ich gehe nicht dorthin

Lach, das ist alles