Текст и перевод песни Elaine Stritch - Civilization
I
got
the
song,
we
got
to
Philadelphia
У
меня
есть
песня,
мы
добрались
до
Филадельфии.
And
they
didn't
cut
it
И
они
его
не
обрезали
I
sang
it
eight
a
week
Я
пел
ее
восемь
раз
в
неделю
For
over
a
year
and
a
half
Уже
более
полутора
лет
This
is
the
original
choreography
Это
оригинальная
хореография
Each
morning,
a
missionary
advertise
with
neon
sign
Каждое
утро
миссионерская
реклама
с
неоновой
вывеской
He
tells
the
native
population
that
civilization
is
fine
Он
говорит
коренному
населению,
что
цивилизация
- это
прекрасно
And
three
educated
savages
holler
from
a
bamboo
tree
И
три
образованных
дикаря
кричат
с
бамбукового
дерева
That
civilization
is
a
thing
for
me
to
see
Я
хочу
увидеть
эту
цивилизацию
Bongo,
bongo,
bongo
Бонго,
бонго,
бонго
I
don't
wanna
leave
the
Congo
Я
не
хочу
уезжать
из
Конго
Oh!
No,
no,
no,
no,
no
О!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Bingo,
bango,
bongo
Бинго,
банго,
бонго
I'm
so
happy
in
the
jungle
Я
так
счастлива
в
джунглях
I
refuse
to
go
Я
отказываюсь
идти
Don't
want
no
bright
lights
Не
хочу
никаких
ярких
огней
False
teeth
Вставные
зубы
I
make
it
clear
Я
разъясняю
это
That
no
matter
how
they
coax
him
Что
независимо
от
того,
как
они
его
уговаривают
I'll
stay
right
here
Я
останусь
прямо
здесь
They
hurry
like
savages
to
get
aboard
an
iron
train
Они
спешат,
как
дикари,
попасть
на
борт
железного
поезда
And
though
it's
smokey
and
it's
crowded
И
хотя
здесь
дымно
и
многолюдно
They're
too
civilized
to
complain
Они
слишком
цивилизованны,
чтобы
жаловаться
When
they've
got
two
weeks
vacation
Когда
у
них
будет
двухнедельный
отпуск
They
hurry
to
vacation
ground
Они
спешат
на
место
отдыха
They
swim
and
they
fish
Они
плавают
и
ловят
рыбу
But
that's
what
I
do
all
year
round
Но
это
то,
чем
я
занимаюсь
круглый
год
Bongo,
bongo,
bongo
Бонго,
бонго,
бонго
I
don't
wanna
leave
the
Congo
Я
не
хочу
уезжать
из
Конго
Oh!
No,
no,
no,
no,
no
О!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Ba-ba-ba-bingo,
bango,
bongo
Ба-ба-ба-бинго,
банго,
бонго
I'm
so
happy
in
the
jungle
Я
так
счастлива
в
джунглях
I
refuse
to
go
Я
отказываюсь
идти
Don't
want
no
high
heels
Не
хочу
никаких
высоких
каблуков
Butt
packs
Пакеты
для
приклада
Nail
pick
Отмычка
для
ногтей
Padded
brassiere
Бюстгальтер
с
подкладкой
I
got
my
spears
Я
достал
свои
копья
So
no
matter
how
they
coax
him
Поэтому,
как
бы
они
его
ни
уговаривали
I'm
going
to
stay
right
here
Я
собираюсь
остаться
прямо
здесь
They
have
something
called
the
nuclear
bomb
У
них
есть
нечто,
называемое
ядерной
бомбой
So
I
think
I'll
stay
where
I
am
Поэтому
я
думаю,
что
останусь
там,
где
я
есть
I'll
stay
right
here
Я
останусь
прямо
здесь
I
don't
go
there
Я
туда
не
хожу
Laugh
it's
all
Смейся,
это
все
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bob Hilliard, Carl Sigman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.