I Don't Want to Walk Without You - Elaine Stritch перевод на немецкий

I Don't Want to Walk Without You

All our friends keep knocking at the door
They've asked me out a hundred times or more
But all I say is, "Leave me in the gloom"
And here I stay within my lonely room
'Cause

I don't want to walk without you, Baby
Walk without my arm about you, Baby
I thought the day you left me behind
I'd take a stroll and get you right off my mind
But now I find that
I don't want to walk without the sunshine
Why'd you have to turn off all that sunshine?
Oh, Baby, please come back or you'll break my heart for me
'Cause I don't want to walk without you
No, sire

Ich will nicht ohne dich gehen

Alle unsere Freunde klopfen immer wieder an die Tür
Sie haben mich hundert Mal oder öfter gefragt, ob ich mitkomme
Aber alles, was ich sage, ist: „Lasst mich in meinem Trübsal“
Und hier bleibe ich in meinem einsamen Zimmer
Denn

Ich will nicht ohne dich gehen, Schatz
Gehen, ohne meinen Arm um dich zu legen, Schatz
Ich dachte, an dem Tag, als du mich verlassen hast
Ich mache einen Spaziergang und vergesse dich einfach
Aber jetzt stelle ich fest, dass
Ich will nicht ohne den Sonnenschein gehen
Warum musstest du all den Sonnenschein ausschalten?
Oh, Schatz, bitte komm zurück, sonst brichst du mir mein Herz
Denn ich will nicht ohne dich gehen
Ganz sicher nicht