I Don't Want to Walk Without You - Elaine Stritch перевод на русский

I Don't Want to Walk Without You

All our friends keep knocking at the door
They've asked me out a hundred times or more
But all I say is, "Leave me in the gloom"
And here I stay within my lonely room
'Cause

I don't want to walk without you, Baby
Walk without my arm about you, Baby
I thought the day you left me behind
I'd take a stroll and get you right off my mind
But now I find that
I don't want to walk without the sunshine
Why'd you have to turn off all that sunshine?
Oh, Baby, please come back or you'll break my heart for me
'Cause I don't want to walk without you
No, sire

Я не хочу гулять без тебя

Все наши друзья стучат в дверь,
Они приглашали меня сто раз, а то и больше,
Но я лишь говорю: "Оставьте меня в покое",
И остаюсь здесь, в своей одинокой комнате,
Потому что

Я не хочу гулять без тебя, милый,
Гулять без твоей руки, обнимающей меня, милый,
Я думала, что в тот день, когда ты меня оставил,
Я прогуляюсь и выброшу тебя из головы,
Но теперь я понимаю, что
Я не хочу гулять без солнечного света,
Зачем ты затмил весь этот солнечный свет?
О, милый, пожалуйста, вернись, или ты разобьешь мне сердце,
Потому что я не хочу гулять без тебя,
Нет уж