I Want A Long Time Daddy - Elaine Stritch перевод на немецкий

I Want A Long Time Daddy

Way Downtown Detroit
The master of ceremonies:
Ruby Bentley himself
Singing "Up a Storm"
In black tie
Hot pink lipstick
A touch of blush
And false eyelashes
I loved it!

So did Caca, she was there with her husband
She didn't ran on me this time, she didn't had to
I took care of that myself. The next morning, upstairs
Get ready, go to mass. It was sunday

And, well within your shock
Are both, my mother and father
I start singing
Full out
A Ruby
Bentley
Special

I want a long time daddy
Who'd be ready anytime I call
I said I want a long, long, long, long, long time daddy
Who's gonna be ready anytime that I call

Now, I don't want no green-horn rookie
Like a soul you're going to walk
He's got all that big artillery and he don't know what is for

I want a long
Time
Daddy
Who's gonna be ready
Any time
That I call

What the hell is that you are singing about?!
What the hell is that you're singing about?!

My God!
My father exploded

The truth was I didn't know what the hell that was I was singing about

I just knew it was groovie, and blues-y and I dugged it
And I was grounded for two weeks

Ich will einen Langzeit-Daddy

Tief unten in Detroit
Der Zeremonienmeister:
Ruby Bentley höchstpersönlich
Sang "Up a Storm"
Im schwarzen Smoking
Knallpinker Lippenstift
Ein Hauch von Rouge
Und falschen Wimpern
Ich liebte es!

Caca auch, sie war mit ihrem Mann da
Sie hat mich diesmal nicht verpfiffen, musste sie auch nicht
Darum habe ich mich selbst gekümmert. Am nächsten Morgen, oben
Fertig machen, zur Messe gehen. Es war Sonntag

Und, zu eurem Schock
Sind da, meine Mutter und mein Vater
Ich fange an zu singen
Vollgas
Ein Ruby
Bentley
Special

Ich will einen Langzeit-Daddy
Der jederzeit bereit ist, wenn ich rufe
Ich sagte, ich will einen langen, langen, langen, langen, langen Zeit-Daddy
Der jederzeit bereit ist, wenn ich rufe

Nun, ich will keinen Grünschnabel-Anfänger
Wie eine Seele, die du gehst.
Er hat all diese große Artillerie und weiß nicht, wofür sie ist

Ich will einen langen
Zeit-
Daddy
Der bereit sein wird
Jederzeit
Wenn ich rufe

Was zum Teufel singst du da?!
Was zum Teufel singst du da?!

Mein Gott!
Mein Vater explodierte

Die Wahrheit war, ich wusste nicht, was zum Teufel ich da sang

Ich wusste nur, dass es groovy und bluesig war und ich es liebte
Und ich hatte zwei Wochen Hausarrest