The Object of My Affection - Elaine Stritch перевод на немецкий

The Object of My Affection

The object of my affection
Can change my complexion
From white to rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he's mine

There are many of men who can thrill me
And some who can fill me
With dreams of happinness
But I'll never rest until
He tells me that he's mine

Now he's not the kind that'll leave me
Cause he's not the type to be unfair
But instead I trust him implicitly
He can go where he wants to go
Do what he wants to do
I don't care

The object of my affection
Can change my complexion
From white to rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he's mine

He's not the kind that'll leave me
Not the kind to be unfair
But instead I trust him implicitly
He can go, do
I don't care

The object of my affection
Can change my complexion
From white to rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he's mine, oh mine

He's so pure
He's so sweet
God-- (?)
See, I'd stay in line
But the object of my affection is mine
Oh, mine

Das Objekt meiner Zuneigung

Das Objekt meiner Zuneigung
Kann meine Gesichtsfarbe ändern
Von blass zu rosig rot
Jedes Mal, wenn er meine Hand hält
Und mir sagt, dass er mein ist

Es gibt viele Männer, die mich begeistern können
Und einige, die mich erfüllen können
Mit Träumen vom Glück
Aber ich werde nie ruhen, bis
Er mir sagt, dass er mein ist

Nun, er ist nicht der Typ, der mich verlässt
Denn er ist nicht der Typ, unfair zu sein
Aber stattdessen vertraue ich ihm blind
Er kann hingehen, wohin er will
Tun, was er tun will
Es ist mir egal

Das Objekt meiner Zuneigung
Kann meine Gesichtsfarbe ändern
Von blass zu rosig rot
Jedes Mal, wenn er meine Hand hält
Und mir sagt, dass er mein ist

Er ist nicht der Typ, der mich verlässt
Nicht der Typ, unfair zu sein
Aber stattdessen vertraue ich ihm blind
Er kann gehen, tun
Es ist mir egal

Das Objekt meiner Zuneigung
Kann meine Gesichtsfarbe ändern
Von blass zu rosig rot
Jedes Mal, wenn er meine Hand hält
Und mir sagt, dass er mein ist, oh mein

Er ist so rein
Er ist so süß
Gott-- (?)
Siehst du, ich würde in der Spur bleiben
Aber das Objekt meiner Zuneigung ist mein
Oh, mein