The Object of My Affection - Elaine Stritch перевод на русский

The Object of My Affection

The object of my affection
Can change my complexion
From white to rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he's mine

There are many of men who can thrill me
And some who can fill me
With dreams of happinness
But I'll never rest until
He tells me that he's mine

Now he's not the kind that'll leave me
Cause he's not the type to be unfair
But instead I trust him implicitly
He can go where he wants to go
Do what he wants to do
I don't care

The object of my affection
Can change my complexion
From white to rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he's mine

He's not the kind that'll leave me
Not the kind to be unfair
But instead I trust him implicitly
He can go, do
I don't care

The object of my affection
Can change my complexion
From white to rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he's mine, oh mine

He's so pure
He's so sweet
God-- (?)
See, I'd stay in line
But the object of my affection is mine
Oh, mine

Предмет моего обожания

Предмет моего обожания
Может изменить мой цвет лица
С белого на румяно-красный
Каждый раз, когда он держит меня за руку
И говорит, что я его

Есть много мужчин, которые могут меня взволновать
И некоторые, кто могут наполнить меня
Мечтами о счастье
Но я не успокоюсь, пока
Он не скажет, что я его

Он не из тех, кто меня бросит
Потому что он не из тех, кто несправедлив
Вместо этого я безоговорочно ему доверяю
Он может идти, куда хочет
Делать, что хочет
Мне все равно

Предмет моего обожания
Может изменить мой цвет лица
С белого на румяно-красный
Каждый раз, когда он держит меня за руку
И говорит, что я его

Он не из тех, кто меня бросит
Не из тех, кто несправедлив
Вместо этого я безоговорочно ему доверяю
Он может идти, делать,
Мне все равно

Предмет моего обожания
Может изменить мой цвет лица
С белого на румяно-красный
Каждый раз, когда он держит меня за руку
И говорит, что я его, о, его

Он такой чистый
Он такой милый
Боже... (?)
Видите, я бы стояла в очереди
Но предмет моего обожания - мой
О, мой