Too Many Rings Around Rosie - Elaine Stritch перевод на немецкий

Too Many Rings Around Rosie

In my early childhood days
When december seemed like may
Ring around the rosie with the boys
I used to play

Tommy, Andy, Harold, Joe
Ate my candy then would go
I tried to please them all, you know
Thats why not one became my beau

Too many rings around Rosie
Will never get rosie a ring
Too many beaus when she should have one
You know will never bring her
A ring around her finger

One little name to remember
is better than having a string
it doesn't hurt to flirt a bit
Just use it as bait
Make your match
Make your catch
Before its too late

Too many rings around rosie
Will never get rosie a ring

Men are only grown up boys
Pretty ladies are their toys
Here today
tomorrow they're in search of other joys

Still it's nice to have a few
All go loco over you
Still one ring to call your own
Is worth a half a dozen on the phone

Too many rings around rosie
I'll never get rosie a ring
Too many beaus
When she should have one
You know will never bring her
A ring around her finger

One little name to remember
Is better than having a string
It doesn't hurt to flirt a bit
Just use it as bait
Make your match
Make your catch
Before its too late

Cuz too many rings around rosie
Will never get rosie a
Poor little rosie a
Never get rosie
A ring

Zu viele Ringelreihen um Rosie

In meinen frühen Kindertagen
Als Dezember wie Mai schien
Ringelreihen mit den Jungs
spielte ich

Tommy, Andy, Harold, Joe
Aßen meine Süßigkeiten und gingen dann
Ich versuchte, es allen recht zu machen, weißt du
Deshalb wurde keiner mein Verehrer

Zu viele Ringelreihen um Rosie
Werden Rosie niemals einen Ring verschaffen
Zu viele Verehrer, wenn sie einen haben sollte
Werden ihr niemals bringen, weißt du
Einen Ring an ihren Finger

Ein kleiner Name zum Erinnern
Ist besser als eine ganze Reihe zu haben
Es schadet nicht, ein bisschen zu flirten
Benutz es einfach als Köder
Finde deinen Partner
Mach deinen Fang
Bevor es zu spät ist

Zu viele Ringelreihen um Rosie
Werden Rosie niemals einen Ring verschaffen

Männer sind nur erwachsene Jungs
Hübsche Damen sind ihre Spielzeuge
Heute hier
Morgen suchen sie nach anderen Freuden

Trotzdem ist es schön, ein paar zu haben
Die alle verrückt nach dir sind
Trotzdem ist ein Ring, den du dein Eigen nennst
Ein halbes Dutzend am Telefon wert

Zu viele Ringelreihen um Rosie
Werden Rosie niemals einen Ring verschaffen
Zu viele Verehrer
Wenn sie einen haben sollte
Werden ihr niemals bringen, weißt du
Einen Ring an ihren Finger

Ein kleiner Name zum Erinnern
Ist besser als eine ganze Reihe zu haben
Es schadet nicht, ein bisschen zu flirten
Benutz es einfach als Köder
Finde deinen Partner
Mach deinen Fang
Bevor es zu spät ist

Denn zu viele Ringelreihen um Rosie
Werden Rosie niemals einen
Der armen kleinen Rosie einen
Werden Rosie niemals
Einen Ring verschaffen