Too Many Rings Around Rosie - Elaine Stritch перевод на русский

Too Many Rings Around Rosie

In my early childhood days
When december seemed like may
Ring around the rosie with the boys
I used to play

Tommy, Andy, Harold, Joe
Ate my candy then would go
I tried to please them all, you know
Thats why not one became my beau

Too many rings around Rosie
Will never get rosie a ring
Too many beaus when she should have one
You know will never bring her
A ring around her finger

One little name to remember
is better than having a string
it doesn't hurt to flirt a bit
Just use it as bait
Make your match
Make your catch
Before its too late

Too many rings around rosie
Will never get rosie a ring

Men are only grown up boys
Pretty ladies are their toys
Here today
tomorrow they're in search of other joys

Still it's nice to have a few
All go loco over you
Still one ring to call your own
Is worth a half a dozen on the phone

Too many rings around rosie
I'll never get rosie a ring
Too many beaus
When she should have one
You know will never bring her
A ring around her finger

One little name to remember
Is better than having a string
It doesn't hurt to flirt a bit
Just use it as bait
Make your match
Make your catch
Before its too late

Cuz too many rings around rosie
Will never get rosie a
Poor little rosie a
Never get rosie
A ring

Слишком много хороводов вокруг Рози

В дни моего детства раннего,
Когда декабрь был как май прекрасный,
В "Кольцо вокруг Рози" с мальчишками
Я часто играла.

Томми, Энди, Гарольд, Джо,
Съедали мои конфеты и уходили,
Я пыталась им всем угодить, знаете ли,
Вот почему ни один не стал моим кавалером.

Слишком много хороводов вокруг Рози
Никогда не принесут Рози кольцо.
Слишком много ухажеров, когда нужен один,
Знаете, никогда не принесут ей
Кольцо на палец.

Одно имя запомнить
Лучше, чем целый список иметь.
Немного пофлиртовать не вредно,
Просто используй это как приманку,
Найди свою пару,
Сделай свой выбор,
Пока не стало слишком поздно.

Слишком много хороводов вокруг Рози
Никогда не принесут Рози кольцо.

Мужчины - это всего лишь взрослые мальчики,
Красивые девушки - их игрушки.
Сегодня здесь,
А завтра они в поисках новых радостей.

И все же приятно, когда несколько
Сходят с ума по тебе.
Но одно кольцо, которое ты можешь назвать своим,
Стоит полдюжины телефонных звонков.

Слишком много хороводов вокруг Рози
Никогда не принесут Рози кольцо.
Слишком много ухажеров,
Когда нужен один,
Знаете, никогда не принесут ей
Кольцо на палец.

Одно имя запомнить
Лучше, чем целый список иметь.
Немного пофлиртовать не вредно,
Просто используй это как приманку,
Найди свою пару,
Сделай свой выбор,
Пока не стало слишком поздно.

Ведь слишком много хороводов вокруг Рози
Никогда не принесут Рози
Бедной маленькой Рози
Никогда не принесут Рози
Кольцо.