Текст песни и перевод на француский Elaisa - elvis

elvis

Hmm, hey, listen

On a night like this clocks don't even exist
Cause this feels timeless I'm certain it is
Magic and madness bundled in one
I hope this fever has only begun

On a night like this, your eyes fixated on me
We slow dance to Elvis Presley
Old tunes are so alive
With your hands around my waist tonight

Moments like these (like these)
Moments like these
I promise I'll freeze them, keep them
Locked in my soul where they never get old

On a night like this we move with so much ease
So grab my hand and your car keys
On the road, so full of hope
So full of endorphins - how do I cope?

On a night like this you are reading to me
I get lost in your voice so easily
If you do this forever, I won't even mind
No more goodbyes, just good nights

Moments like these (like these)
Moments like these
I promise I'll freeze them, keep them
Locked in my soul where they never get old

Simple, everything is simple when I am with you
Symbol, you are the symbol of anything good and true

Simple, oh it's so simple when I am with you
Symbol, yes you are the symbol of anything good and true

Moments like these (like these)
Moments like these
I promise I'll freeze them, keep them
Locked in my soul where we never get old

Just like Elvis so uncontrolled

elvis

Hmm, hey, écoute

Dans une nuit comme celle-ci, les horloges n'existent même pas
Car cela semble intemporel, j'en suis certaine
Magie et folie réunies en une
J'espère que cette fièvre ne fait que commencer

Dans une nuit comme celle-ci, tes yeux fixés sur moi
Nous dansons lentement sur Elvis Presley
Les vieilles mélodies sont si vivantes
Avec tes mains autour de ma taille ce soir

Des moments comme ceux-ci (comme ceux-ci)
Des moments comme ceux-ci
Je te promets que je les gèlerai, les garderai
Enfermés dans mon âme où ils ne vieilliront jamais

Dans une nuit comme celle-ci, nous nous déplaçons avec tant de facilité
Alors prends ma main et tes clés de voiture
Sur la route, si pleine d'espoir
Si pleine d'endorphines - comment puis-je faire face ?

Dans une nuit comme celle-ci, tu me lis
Je me perds dans ta voix si facilement
Si tu fais ça pour toujours, je ne m'en soucierai même pas
Plus de au revoir, juste de bonnes nuits

Des moments comme ceux-ci (comme ceux-ci)
Des moments comme ceux-ci
Je te promets que je les gèlerai, les garderai
Enfermés dans mon âme où ils ne vieilliront jamais

Simple, tout est simple quand je suis avec toi
Symbole, tu es le symbole de tout ce qui est bon et vrai

Simple, oh c'est si simple quand je suis avec toi
Symbole, oui, tu es le symbole de tout ce qui est bon et vrai

Des moments comme ceux-ci (comme ceux-ci)
Des moments comme ceux-ci
Je te promets que je les gèlerai, les garderai
Enfermés dans mon âme où nous ne vieillirons jamais

Juste comme Elvis, si incontrôlable