Elams - Je voulais - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elams - Je voulais




Je voulais lui promettre le mariage
Я хотел пообещать ей брак.
Que j'lui mettrai la bague au doigt sans pression
Что я надену ей кольцо на палец без давления
Devant la porte elle avait mis tous mes bagages
У двери она уложила весь мой багаж.
Alors que j'avais meublé toute la maison
Пока я обставил весь дом
Dans ma vie, t'étais pas juste de passage
В моей жизни ты не был просто проходимцем.
Pour toi, j'aurais tué quitte à finir en prison
Ради тебя я бы убил, даже если бы попал в тюрьму.
Pendant ta grossesse, j'étais comme un homme sage
Во время твоей беременности я был как мудрый человек
Maintenant, tu me fais du chantage avec notre enfant
Теперь ты шантажируешь меня нашим ребенком.
Tu fais la belle avec ton sac Chanel
Ты выглядишь прекрасно со своей сумочкой от Шанель
Prends tes affaires et retourne chez ta mère
Собирай свои вещи и возвращайся к маме.
Moi, j't'aurais jamais laissée en galère
Я бы никогда не оставил тебя на галере.
Et maintenant, j'suis obligé d'retourner dans l'bendo
И теперь я вынужден вернуться в бендо
Des courses poursuite et délits de fuite en impro
Гонки преследования и преступления с побегами в impro
Voiture volée et kilos de shit à gogo
Угнанная машина и килограммы дерьма в изобилии
Et dire que j't'ai présentée à toute ma familia
И сказать, что я познакомил тебя со всей своей семьей.
Quand y avait pas un
Когда не было ни одного
Dis-moi qui est venu nous aider
Скажи мне, кто пришел нам на помощь
On m'la dit, c'était des responsabilités le mariage
Мне сказали, что брак был обязанностью.
J'fais des photos, qu'est-ce qu'il y a?
Я делаю фотографии, в чем дело?
Y a que ça pour me sortir de la merde
Это только для того, чтобы вытащить меня из дерьма
J'suis en tort, y a embrouille
Я ошибаюсь, здесь все запутано.
Et quand j'reviens, tu réagis pas
И когда я вернусь, ты не отреагируешь.
Notre couple a pris un coup
Наша пара сделала снимок
C'est peut-être à l'ancienneté
Возможно, это связано со стажем работы
Pour moi, t'es trop d'manières
Для меня ты слишком манерен.
Et dès l'matin, t'es jamais nia
И с самого утра ты никогда не отказываешься
J'veux passer à autre chose
Я хочу двигаться дальше.
Elle m'tuera un jour ma fierté
Однажды она убьет мою гордость.
Et dire que j't'ai présentée à toute ma familia
И сказать, что я познакомил тебя со всей своей семьей.
Je voulais lui promettre le mariage
Я хотел пообещать ей брак.
Que j'lui mettrai la bague au doigt sans pression
Что я надену ей кольцо на палец без давления
Devant la porte, elle avait mis tous mes bagages
У двери она уложила весь мой багаж.
Alors que j'avais meublé toute la maison
Пока я обставил весь дом
Dans ma vie, t'étais pas juste de passage
В моей жизни ты не был просто проходимцем.
Pour toi, j'aurais tué quitte à finir en prison
Ради тебя я бы убил, даже если бы попал в тюрьму.
Pendant ta grossesse, j'étais comme un homme sage
Во время твоей беременности я был как мудрый человек
Maintenant, tu me fais du chantage avec notre enfant
Теперь ты шантажируешь меня нашим ребенком.
Tu me fais la belle avec ton sac Chanel
Ты делаешь меня красивой со своей сумочкой Шанель
Prends tes affaires et retourne chez ta mère
Собирай свои вещи и возвращайся к маме.
Moi, j't'aurais jamais laissée en galère
Я бы никогда не оставил тебя на галере.
Et maintenant, j'suis obligé d'retourner dans l'bendo
И теперь я вынужден вернуться в бендо
Des courses poursuite et délits de fuite en impro
Гонки преследования и преступления с побегами в impro
Voiture volée et kilos de shit à gogo
Угнанная машина и килограммы дерьма в изобилии
Et dire que j't'ai présentée à toute ma familia
И сказать, что я познакомил тебя со всей своей семьей.





Авторы: elams, team fux


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.