Текст и перевод песни Elams - Sois un homme

Sois un homme

Non, je ne gâcherai pas ma vie
Je veux voir grandir mon fils
Pour lui, je tuerai quel qu'en soit le prix
Lui léguerai biens et bénéfices
Faut que je trace
Et que je tasse
Je suis en bas tant que c'est pas rentable

Ça y est, je suis en âge de pouvoir tourner la page
Comme mes frères en cage, méfie-toi du sage

Souvent assombrie
La vie prend son fil
La vie, c'est pas un film
Fais gaffe à ce que tu dis
Quoi que tu dises
Quoi que tu fasses
Si tu passes, c'est bien
C'est du pile ou face
Toujours les mêmes gars ah
Toujours les mêmes blagues
"Wesh pourquoi tu te la rac'; je vais me faire ta racli tes iencli"
Dédicaces aux lers-dea; les frères au chtar qui rêvent de condi
"Wesh pourquoi tu te la rac'; je vais me faire ta racli tes iencli"
Dédicaces aux lers-dea; les frères au chtar qui rêvent de condi

Ça y est, je suis en âge de pouvoir tourner la page
Comme mes frères en cage, méfie-toi du sage

L'habit fait pas l'moine
Et pas d'toi un homme
Tu deales, t u voles
Ça fait pas d'toi un homme
Et tâche d'respecter la daronne
Et sache que la taule c'est pas drôle

Ça y est, je suis en âge de pouvoir tourner la page
Comme mes frères en cage, méfie-toi du sage

Be a Man

No, I won't waste my life
I want to watch my son grow
For him, I will kill at any price
I will bequeath him goods and profits
I have to go
And that I make room
I'm on the bottom as long as it's not profitable

That's it, I'm old enough to turn the page
Like my brothers in jail, beware of the wise man

Often darkened
Life takes its course
Life is not a movie
Watch what you say
Whatever you say
Whatever you do
If you pass, it's good
It's a flip of a coin
Always the same guys
Always the same jokes
"Why are you acting so tough; I'm going to beat you up and take your money"
Respect to the brothers, the brothers in jail who dream of freedom
"Why are you acting so tough; I'm going to beat you up and take your money"
Respect to the brothers, the brothers in jail who dream of freedom

That's it, I'm old enough to turn the page
Like my brothers in jail, beware of the wise man

Clothes don't make the monk
And not a man of you
You deal, you steal
That doesn't make a man of you
And try to respect the lady
And know that jail is not funny

That's it, I'm old enough to turn the page
Like my brothers in jail, beware of the wise man