Текст и перевод песни Elams - Sois un homme

Sois un homme

Non, je ne gâcherai pas ma vie
Je veux voir grandir mon fils
Pour lui, je tuerai quel qu'en soit le prix
Lui léguerai biens et bénéfices
Faut que je trace
Et que je tasse
Je suis en bas tant que c'est pas rentable

Ça y est, je suis en âge de pouvoir tourner la page
Comme mes frères en cage, méfie-toi du sage

Souvent assombrie
La vie prend son fil
La vie, c'est pas un film
Fais gaffe à ce que tu dis
Quoi que tu dises
Quoi que tu fasses
Si tu passes, c'est bien
C'est du pile ou face
Toujours les mêmes gars ah
Toujours les mêmes blagues
"Wesh pourquoi tu te la rac'; je vais me faire ta racli tes iencli"
Dédicaces aux lers-dea; les frères au chtar qui rêvent de condi
"Wesh pourquoi tu te la rac'; je vais me faire ta racli tes iencli"
Dédicaces aux lers-dea; les frères au chtar qui rêvent de condi

Ça y est, je suis en âge de pouvoir tourner la page
Comme mes frères en cage, méfie-toi du sage

L'habit fait pas l'moine
Et pas d'toi un homme
Tu deales, t u voles
Ça fait pas d'toi un homme
Et tâche d'respecter la daronne
Et sache que la taule c'est pas drôle

Ça y est, je suis en âge de pouvoir tourner la page
Comme mes frères en cage, méfie-toi du sage

Будь мужчиной

Нет, я не испорчу свою жизнь,
Я хочу видеть, как растет мой сын.
Ради него я убью, чего бы это ни стоило,
Оставлю ему имущество и прибыль.
Мне нужно пробиваться,
И убирать с дороги препятствия.
Я на дне, пока это не приносит доход.

Вот и все, я в том возрасте, когда могу перевернуть страницу.
Как и мои братья в клетке, остерегайся мудреца.

Часто омраченная,
Жизнь берет свое начало.
Жизнь — это не кино,
Следи за тем, что говоришь.
Что бы ты ни говорила,
Что бы ты ни делала,
Если ты проходишь, это хорошо.
Это орел или решка,
Всегда одни и те же парни, ах.
Всегда одни и те же шутки.
"Эй, чего ты выпендриваешься? Я тебя сделаю, твою..." (нецензурная брань, оскорбления)
Посвящается пацанам, братьям в тюрьме, которые мечтают о свободе.
"Эй, чего ты выпендриваешься? Я тебя сделаю, твою..." (нецензурная брань, оскорбления)
Посвящается пацанам, братьям в тюрьме, которые мечтают о свободе.

Вот и все, я в том возрасте, когда могу перевернуть страницу.
Как и мои братья в клетке, остерегайся мудреца.

Одежда не делает монаха,
И не делает из тебя мужчину.
Ты торгуешь, ты воруешь,
Это не делает из тебя мужчину.
И постарайся уважать мать,
И знай, что тюрьма — это не смешно.

Вот и все, я в том возрасте, когда могу перевернуть страницу.
Как и мои братья в клетке, остерегайся мудреца.