Текст и перевод песни Elams - Elle En a Marre

Elle En a Marre

C'est fou ce qu'on était beau
On s'est connu à l'école
Ensemble on a rigolé
La tête à mes billets même ton cœur j'ai cambriolé
Et tu m'as dévisagé quand ils sont venus m'chercher
Ménotté devant toi en pleurs
Allô est-ce que ça va, va, va
J'sors à peine des arrivants, vants, vants, vants
Faut que tu m'attendes, faut que tu m'attendes
Je serais plus tendre, qui sait à quoi s'attendre

Elle en a marre des aller-retour au parloir
Elle en a marre des peines prolongés au prétoire
Y'en a marre de devoir laver mon linge sale
Elle en a marre de devoir se faire du soucis pour moi
Pour toi, pour toi, je le ferais pour toi

Tu m'fais de la peine à vouloir m'aider tout le temps
J'te dis que j'arrête mais je recommence tout le temps
Oh oui ma belle le mal est fait j'suis désolé
Faut pas que tu me laisses, j'ai que toi dans ce monde de fêlés
Tu m'as envoyé une lettre, m'exprimant ton mal-être
Pourquoi tu me la pas dis avant
Alors j'écris à la JAP, JAP, JAP
Demande la condi parentale, tale, tale, tale
Non j'y crois pas, non j'y crois pas
J'vais devenir papa, devenir papa

Elle en a marre des aller-retour au parloir
Elle en a marre des peines prolongés au prétoire
Y'en a marre de devoir laver mon linge sale
Elle en a marre de devoir se faire du soucis pour moi
Pour toi, pour toi, je le ferais pour toi

Oui je sais, ces épreuves nous ont laissé des séquelles
Néanmoins j'te promets de tout faire pour être à la hauteur
Je repense à la nouvelle que tu m'as apprise
Pour vu que j'sois présent pour la naissance du petit, t'es ma vie

Elle en a marre des aller-retour au parloir
Elle en a marre des peines prolongés au prétoire
Y'en a marre de devoir laver mon linge sale
Elle en a marre de devoir se faire du soucis pour moi
Pour toi, pour toi, je le ferais pour toi

Elle en a marre des aller-retour au parloir
Elle en a marre des peines prolongés au prétoire
Y'en a marre de devoir laver mon linge sale
Elle en a marre de devoir se faire du soucis pour moi
Pour toi, pour toi, je le ferais pour toi

Она устала

Это безумие, какими красивыми мы были
Мы познакомились в школе
Мы вместе смеялись
С головой уйдя в деньги, я даже твое сердце ограбил
И ты смотрела на меня, когда они пришли за мной
Закованного в наручники перед тобой, в слезах
Алло, как ты, как, как, как?
Я только что из приемного покоя, коя, коя, коя
Ты должна меня ждать, ты должна меня ждать
Я буду нежнее, кто знает, чего ожидать

Она устала от поездок туда-обратно к тюремной решетке
Она устала от затянувшихся судебных разбирательств
Она устала стирать мое грязное белье
Она устала беспокоиться обо мне
Ради тебя, ради тебя, я сделаю это ради тебя

Мне больно, что ты все время пытаешься мне помочь
Я говорю, что брошу, но все время начинаю снова
О да, моя прекрасная, дело сделано, мне очень жаль
Ты не должна меня оставлять, у меня есть только ты в этом мире безумцев
Ты прислала мне письмо, выразив свое плохое самочувствие
Почему ты не сказала мне раньше?
Тогда я пишу в суд по делам несовершеннолетних, ним, ним, ним
Прошу разрешения на свидания с ребенком, ком, ком, ком
Не могу поверить, не могу поверить
Я стану папой, стану папой

Она устала от поездок туда-обратно к тюремной решетке
Она устала от затянувшихся судебных разбирательств
Она устала стирать мое грязное белье
Она устала беспокоиться обо мне
Ради тебя, ради тебя, я сделаю это ради тебя

Да, я знаю, эти испытания оставили нам шрамы
Тем не менее я обещаю сделать все, чтобы быть на высоте
Я вспоминаю новость, которую ты мне сообщила
Лишь бы я был рядом при рождении малыша, ты моя жизнь

Она устала от поездок туда-обратно к тюремной решетке
Она устала от затянувшихся судебных разбирательств
Она устала стирать мое грязное белье
Она устала беспокоиться обо мне
Ради тебя, ради тебя, я сделаю это ради тебя

Она устала от поездок туда-обратно к тюремной решетке
Она устала от затянувшихся судебных разбирательств
Она устала стирать мое грязное белье
Она устала беспокоиться обо мне
Ради тебя, ради тебя, я сделаю это ради тебя