Текст и перевод песни Elams - Fais ta vie

Enfance gâchée, amitié gâché
Parent divorcé, mère au foyer
Mon père s'est tiré, il me faut des billets
Loyer impayé j'ai fini par dealer
J'aimais trop le rap j'ai fini par kicker
J'aimais trop la drogue j'ai fini par fumer
Tu m'cassais les couilles j'ai finis par t'fumer
Laisse pas traîner les douilles ou ils vont te soulever
J'aimais pas trop travailler pour les gens
Il m'criait trop dessus le gérant
Alors j'me suis lancé dans des braquages
J'ai pas eu de chance j'ai fini en cage
Il disent qu'ils ont rien ils font la mala
Quand y'avait la guerre toi t'étais pas là
Les gyros j'en ai rien à foutre
J'ai trop galéré dans ma vie
J'm'en bats les couilles donne pas ton avis
De ta galère ils en sont ravis
Elle m'disait qu'elle et moi c'était pour la vie
J'ai connu des meufs c'était des putes
Des potes c'était des putes
Des zinc c'était des putes
Et au final j'ai fini seul
Mes galères j'les ait gérer tout seul
On m'a dit qu'on s'enterre pas tout seul
Mais seul j'creuserai mon linceul

Balle dans la tête dans la boca
On s'en bat les couilles on vend la coca'
Que pour les vrais pas ses roda
Ils font du hardcore, mais quand ils percent ça devienne des pédales
Le seul rappeur vrai il m'faut une médaille
Il m'faut disque d'or j'l'accroche au tier-quar
Toute façon je m'en bat les couilles d'être une star
J'ai vendu d'la coke au narine de ta star
Fais ta vie, fais ta vie, fais ta vie j'ai pas besoin de toi
Fais ta vie, fais ta vie, fais ta vie j'ai pas besoin de toi
J'reviendrai jamais vers toi, j'reviendrais jamais vers toi
Prends mes menaces pour des promesses
N'oublie pas que vengeance est un plat qui se mange froid

Pas d'bracelet, pas d'condi, j'fais ma peine sur un pied
T'es qu'un rappeur, fais pas l'bandit si t'as pas d'casier
Si t'as pas d'réseaux, si t'as pas d'papier
Si t'as pas l'métaux, si t'as pas braqué
Me parle pas d'murder tu sais pas c'est quoi un mandat d'dépot
T'as jamais fait d'GAV
Sur ce genre de prod et ouais j'me balade
J'écrivais ce morceau poster sur le terrain
On découpait des kil' à l'hôtel Balladins
On payait le grossiste que en billet de 20
J'te raconte ma vie et la vie d'mon équipe
Pour trafic de stup' on est prêt à l'homicide
On pratique la rue direct on anticipe
Et tu veux test on t'liquide
Voiture volée, pour t'assa-ssiner
Voiture brûlée, on s'barre en voiture relais
Voiture volée, assa-ssiner
Voiture brûlée, on s'barre en voiture relais

Balle dans la tête dans la boca
Que pour les vrais pas ses roda
Ils font du hardcore, mais quand ils percent ça devienne des pédales
Il m'faut disque d'or j'l'accroche au tier-quar
Toute façon je m'en bat les couilles d'être une star
J'ai vendu d'la coke au narine de ta star
Fais ta vie, fais ta vie, fais ta vie j'ai pas besoin de toi
Fais ta vie, fais ta vie, fais ta vie j'ai pas besoin de toi
J'reviendrai jamais vers toi, j'reviendrais jamais vers toi
Prends mes menaces pour des promesses
N'oublie pas que vengeance est un plat qui se mange froid

Des gars d'mon équipe,
Ils s'rappellent même plus d'leur victime tellement ils en ont tué
WAllah ils ont aucun remord, aucune pitié
Ne touche jamais notre pain, parce que ça se finit toujours pareil
Devant le canon tu t'mets à nous supplier
Mais c'est trop tard on t'vide le
Chargeur, et on demande à Dieu d'nous pardonner
WAllah y'a eu trop d'victime et y'en aura encore
Le kho m'a dit rap la rue, rap! T'as notre accord
Et celui qui est pas accord, on retrouvera son corps
T'amuses pas à nous clasher, t'amuses pas à nous salir
On t'épargnera pas gros, fais tes valises, jaloux

Испорченное детство, испорченная дружба
Разведенный родитель, мать-домохозяйка
Мой отец уволился, мне нужны билеты.
Неоплаченная арендная плата, я стал дилером
Я слишком любил рэп, я закончил тем, что стал кикером.
Я слишком любил наркотики, я в итоге закурил.
Ты ломал мне яйца, я закончил тем, что курил тебя.
Не болтай гильзы, иначе они тебя поднимут.
Мне не нравилось слишком много работать на людей.
Он слишком много кричал на меня управляющему
Поэтому я начал заниматься грабежами
Мне не повезло, я оказался в клетке.
Они говорят, что у них ничего нет, они плохо себя чувствуют.
Когда была война, тебя там не было
Гироскопы мне на это наплевать
Я слишком много сделал в своей жизни
Мне плевать на твои яйца, не говори мне, что ты думаешь
С твоей галеры они в восторге от этого.
Она говорила мне, что мы с ней-это на всю жизнь.
Я знал девушек, которые были шлюхами.
Приятели были шлюхами.
Цинки были шлюхами.
И в конце концов я остался один
С моими галерами я справлялся сам.
Мне сказали, что мы не хороним себя в одиночку.
Но только я буду копать свой саван

Пуля в голову в Ла Бока
Мы боремся за яйца, мы продаем колу.
Что для настоящих не его рода
Они делают хардкор, но когда они прокалывают, это становится педалями
Единственный настоящий рэпер, мне нужна медаль.
Мне нужен золотой диск, я вешаю его на уровень квадрата.
В любом случае, мне плевать на то, что я звезда
Я продал колу в ноздри твоей звезды.
Сделай свою жизнь, сделай свою жизнь, сделай свою жизнь, ты мне не нужен
Сделай свою жизнь, сделай свою жизнь, сделай свою жизнь, ты мне не нужен
Я никогда не вернусь к тебе, я никогда не вернусь к тебе
Прими мои угрозы за обещания.
Не забывайте, что месть-это холодное блюдо, которое едят

Нет браслета, нет Конди, я делаю свое дело на одной ноге
Ты просто рэпер, не будь бандитом, если у тебя нет шкафчика.
Если у тебя нет сетей, если у тебя нет бумаги
Если у тебя нет металла, если ты не ограбил
Не говори мне об убийстве, ты не знаешь, ЧТО ТАКОЕ ордер на депортацию
Ты никогда не был гав.
На таких вещах, и да, я катаюсь
Я писал эту статью, публикуя ее в поле
Мы вырезали несколько киллеров в отеле "Балладины".
Мы платили оптовику только купюрой в 20 долларов.
Я рассказываю тебе о своей жизни и жизни моей команды
За торговлю наркотиками мы готовы к убийству
Мы практикуем прямую улицу, мы ожидаем
И ты хочешь проверить, мы Выпишем тебе деньги.
Угнанная машина, чтобы сесть за руль
Сожженная машина, мы уезжаем на машине реле
Украденный автомобиль, убийство
Сожженная машина, мы уезжаем на машине реле

Пуля в голову в Ла Бока
Что для настоящих не его рода
Они делают хардкор, но когда они прокалывают, это становится педалями
Мне нужен золотой диск, я вешаю его на уровень квадрата.
В любом случае, мне плевать на то, что я звезда
Я продал колу в ноздри твоей звезды.
Сделай свою жизнь, сделай свою жизнь, сделай свою жизнь, ты мне не нужен
Сделай свою жизнь, сделай свою жизнь, сделай свою жизнь, ты мне не нужен
Я никогда не вернусь к тебе, я никогда не вернусь к тебе
Прими мои угрозы за обещания.
Не забывайте, что месть-это холодное блюдо, которое едят

Ребята из моей команды,
Они даже больше помнят свою жертву, чем тех, кого они убили
Уоллах, у них нет ни угрызений совести, ни жалости
Никогда не прикасайся к нашему хлебу, потому что он всегда заканчивается одинаково
Перед стволом ты начинаешь умолять нас
Но уже слишком поздно, мы опустошаем тебя.
Грузчик, и мы просим Бога простить нас
Уоллах получил слишком много жертв и будет еще больше.
КХО сказал мне, что рэп на улице, рэп! У тебя есть наше соглашение
А кто не согласен, мы найдем его тело.
Тебе не нравится обнимать нас, тебе не нравится пачкать нас.
Мы тебя не пощадим, собирай вещи, завидуй.