Текст и перевод песни Elams - Les ennuis

Les ennuis

On y croit, on s'y voit en villa au bord de mer (waouh)
En attendant c'est la merde (ouais)
Mash'Allah il a eu des gosses mais il est plus avec la mère (oh)
L'autre a arrêté l'vol c'est mieux au bendo
Réseau investi dans la mello
Dans le block du shit dans le cello'
J'finis à minuit, j'finis la nuit au tel-hô
Les p'tits du quartier ont bien grandi
Et la p'tite du 9ème a embellit
Gaffe à qui tu touches ça
Flic en bas d'la tour ça finit en délit

Voiture de location, dans la cave y'a le bon
Boîte auto ouais toutes options
Ils ont eux-mêmes creusés leur tombe
Voiture de location, dans la cave y'a le bon
Boîte auto ouais toutes options
Ils ont eux-mêmes creusés leur tombe

On s'est servi des armes on les coupe, coupe
L'autre il fait l'gros mais c'est un tou-tou
Il t'a donné en gros pour des sous, sous
Il s'est fait rafaler dans l'au-to
Elle lui a dit oui pour la vie, et lui il jouait les caïds
À chaque fois il sort le calibre
Pour elle, il a jamais d'temps libre

On y va, on y est bref
Défends ton gain avec une arme de l'Est
Rassurer maman c'est mon âme laisse
Dans les rues ça tire comme Los Angeles
La grande sœur a finit ses études
Le p'tit frère évolue dans le stup'
Le terrain ça a voulu le récup'
Ça s'équipe, une équipe s'en occupe
Les CRS à l'entrée du quartier
Y'a eu un fait divers dans la cité
Ils contrôlent les clients qui viennent à pied
On s'en bat les couilles faut les caillasser

J'surveille mon terrain
Des condés j'm'en bats les reins
À l'hôtel j'lui casse les reins
Kalashnikov, on t'éteint oui
J'surveille mon terrain
Des condés j'm'en bats les reins
À l'hôtel j'lui casse les reins
Kalashnikov, on t'éteint oui

On s'est servi des armes on les coupe, coupe
L'autre il fait l'gros mais c'est un tou-tou
Il t'a donné en gros pour des sous, sous
Il s'est fait rafaler dans l'au-to
Elle lui a dit oui pour la vie, et lui il jouait les caïds
À chaque fois il sort le calibre
Pour elle, il a jamais d'temps libre
On s'est servi des armes on les coupe, coupe
L'autre il fait l'gros mais c'est un tou-tou
Il t'a donné en gros pour des sous, sous
Il s'est fait rafaler dans l'au-to
Elle lui a dit oui pour la vie, et lui il jouait les caïds
À chaque fois il sort le calibre
Pour elle, il a jamais d'temps libre

Ils ont sorti le gros cube, un frérot est libérable
Il rentre tard le soir et madame pète un câble
Il est plen d'conneries, dans son plat sorcellerie
Six heures du mat' sonnerie
Encore une fois voilà les ennuis

On s'est servi des armes on les coupe, coupe
L'autre il fait l'gros mais c'est un tou-tou
Il t'a donné en gros pour des sous, sous
Il s'est fait rafaler dans l'au-to
Elle lui a dit oui pour la vie, et lui il jouait les caïds
À chaque fois il sort le calibre
Pour elle, il a jamais d'temps libre

The Troubles

We believe it, we see ourselves in a villa by the sea (wow)
Meanwhile, it's shit (yeah)
Mash'Allah he had kids but he's not with the mother anymore (oh)
The other one stopped stealing, it's better at the bendo
Network invested in the weed
In the block, the shit in the cellophane
I finish at midnight, I finish the night at the hotel
The kids in the neighborhood have grown up well
And the girl from the 9th has become beautiful
Watch out who you touch, that
Cop at the bottom of the tower, it ends up as a crime

Rental car, in the basement there's the good stuff
Automatic transmission, yeah, all options
They dug their own graves
Rental car, in the basement there's the good stuff
Automatic transmission, yeah, all options
They dug their own graves

We used the weapons, we cut them, cut
The other one acts tough but he's a nobody
He gave you wholesale for pennies, pennies
He got shot in the car
She said yes to him for life, and he played the tough guy
Every time he pulls out the gun
For her, he never has free time

We go, we are there, in short
Defend your gain with a weapon from the East
Reassure mom, it's my soul, leave it
In the streets it shoots like Los Angeles
The big sister finished her studies
The little brother evolves in the stupidity
The field wanted to get him back
It gets equipped, a team takes care of it
The CRS at the entrance of the neighborhood
There was a news item in the city
They control the customers who come on foot
We don't give a damn, we have to throw stones at them

I'm watching my ground
I don't give a damn about the cops
At the hotel I break her back
Kalashnikov, we'll put you out, yes
I'm watching my ground
I don't give a damn about the cops
At the hotel I break her back
Kalashnikov, we'll put you out, yes

We used the weapons, we cut them, cut
The other one acts tough but he's a nobody
He gave you wholesale for pennies, pennies
He got shot in the car
She said yes to him for life, and he played the tough guy
Every time he pulls out the gun
For her, he never has free time
We used the weapons, we cut them, cut
The other one acts tough but he's a nobody
He gave you wholesale for pennies, pennies
He got shot in the car
She said yes to him for life, and he played the tough guy
Every time he pulls out the gun
For her, he never has free time

They took out the big bike, a brother is releasable
He comes home late at night and his wife flips out
He is full of bullshit, in his dish witchcraft
Six o'clock in the morning, ringing
Once again, here are the troubles

We used the weapons, we cut them, cut
The other one acts tough but he's a nobody
He gave you wholesale for pennies, pennies
He got shot in the car
She said yes to him for life, and he played the tough guy
Every time he pulls out the gun
For her, he never has free time