Текст и перевод песни Elams - Mon fils

Mon fils

Au quartier, c'est la merde
Je ferai tout pour qu'il grandisse loin de tout ça
Au quartier, c'est la merde
Même pour ton papa
Arrestations, condamnations, assassinats
Je ferai tout pour que tu grandisses loin de tout ça

Tu peux compter sur moi, je te décevrai pas
Frigo vide fin du mois, tu connaitras pas ça
Ton père, c'est un roi, il fait pas une reine, reine
Celui qui te touche, je lui sors le flingue, flingue
Mon fils, je veille sur toi, t'en fais pas

Je regrette l'époque où j'ai fait trop de conneries, conneries
L'État n'a pas compris que je me suis assagis, assagis
Je traîne toujours dans le bloc
J'ai que mon fils qui m'étonne
Y a que lui, ce petit bout d'chou, qui m'étale

Je regrette l'époque où j'ai fait trop de conneries, conneries
L'État n'a pas compris que je me suis assagis, assagis
Je traîne toujours dans le bloc
J'ai que mon fils qui m'étonne
Y a que lui, ce petit bout d'chou, qui m'étale

Ils veulent me passer les bracelets
Mais je me laisserai pas faire
Crois-moi qu'on a tout fait
Mais que la rue n'a aucun trophée
J'ai tout connu, même les factures impayées
Et si le monde part en guerre pour toi je mets un treillis
Je suis mal barré, les flics qui visent, j'risque des années
Tu es mon fils et je veux jamais qu'on soit séparés

Ton père, c'est un roi, il fait pas une reine, reine
Celui qui te touche, je lui sors le flingue, flingue
Mon fils, je veille sur toi, t'en fais pas

Je regrette l'époque où j'ai fait trop de conneries, conneries
L'État n'a pas compris que je me suis assagis, assagis
Je traîne toujours dans le bloc
J'ai que mon fils qui m'étonne
Y a que lui, ce petit bout d'chou, qui m'étale

Je regrette l'époque où j'ai fait trop de conneries, conneries
L'État n'a pas compris que je me suis assagis, assagis
Je traîne toujours dans le bloc
J'ai que mon fils qui m'étonne
Y a que lui, ce petit bout d'chou, qui m'étale

Je fais le compte-rendu de ma vie
Suis-je bon ou mauvais?
J'ai mis au monde un fils
Mon cœur s'est ouvert
Ouvert, ouvert, ouvert

J'ai fondé une famille qui m'entoure
Suis-je bon ou mauvais?
J'ai le plus beau des cadeaux
C'est fou comme je l'aime
Je l'aime, je l'aime, je l'aime

Je regrette l'époque où j'ai fait trop de conneries, conneries
L'État n'a pas compris que je me suis assagis, assagis
Je traîne toujours dans le bloc
J'ai que mon fils qui m'étonne
Y a que lui, ce petit bout d'chou, qui m'étale

Je regrette l'époque où j'ai fait trop de conneries, conneries
L'État n'a pas compris que je me suis assagis, assagis
Je traîne toujours dans le bloc
J'ai que mon fils qui m'étonne
Y a que lui, ce petit bout d'chou, qui m'étale

Je regrette l'époque où j'ai fait trop de conneries, conneries
L'État n'a pas compris que je me suis assagis, assagis
Je traîne toujours dans le bloc
J'ai que mon fils qui m'étonne
Y a que lui, ce petit bout d'chou, qui m'étale

Мой сын

В квартале творится чертовщина
Я сделаю все, чтобы он рос вдали от всего этого
В квартале творится чертовщина
Даже для твоего отца
Аресты, приговоры, убийства
Я сделаю все, чтобы ты рос вдали от всего этого

Ты можешь рассчитывать на меня, я тебя не подведу
Пустой холодильник в конце месяца, ты этого не узнаешь
Твой отец — король, он не какая-то там королева
Тому, кто тебя тронет, я вытащу пушку
Сынок, я присматриваю за тобой, не волнуйся

Я жалею о временах, когда я наделал много глупостей
Государство не поняло, что я остепенился
Я все еще тусуюсь в блоке
Только мой сын меня удивляет
Только он, этот маленький комочек, меня радует

Я жалею о временах, когда я наделал много глупостей
Государство не поняло, что я остепенился
Я все еще тусуюсь в блоке
Только мой сын меня удивляет
Только он, этот маленький комочек, меня радует

Они хотят надеть на меня наручники
Но я не позволю этому случиться
Поверь, мы сделали все
Но улица не дает никаких трофеев
Я прошел через все, даже через неоплаченные счета
И если мир начнет войну, ради тебя я надену камуфляж
У меня плохие карты, копы целятся, мне грозят годы
Ты мой сын, и я не хочу, чтобы мы когда-либо расставались

Твой отец — король, он не какая-то там королева
Тому, кто тебя тронет, я вытащу пушку
Сынок, я присматриваю за тобой, не волнуйся

Я жалею о временах, когда я наделал много глупостей
Государство не поняло, что я остепенился
Я все еще тусуюсь в блоке
Только мой сын меня удивляет
Только он, этот маленький комочек, меня радует

Я жалею о временах, когда я наделал много глупостей
Государство не поняло, что я остепенился
Я все еще тусуюсь в блоке
Только мой сын меня удивляет
Только он, этот маленький комочек, меня радует

Я подвожу итоги своей жизни
Хороший я или плохой?
Я произвел на свет сына
Мое сердце открылось
Открылось, открылось, открылось

Я создал семью, которая меня окружает
Хороший я или плохой?
У меня самый лучший подарок
Это безумие, как я его люблю
Люблю, люблю, люблю

Я жалею о временах, когда я наделал много глупостей
Государство не поняло, что я остепенился
Я все еще тусуюсь в блоке
Только мой сын меня удивляет
Только он, этот маленький комочек, меня радует

Я жалею о временах, когда я наделал много глупостей
Государство не поняло, что я остепенился
Я все еще тусуюсь в блоке
Только мой сын меня удивляет
Только он, этот маленький комочек, меня радует

Я жалею о временах, когда я наделал много глупостей
Государство не поняло, что я остепенился
Я все еще тусуюсь в блоке
Только мой сын меня удивляет
Только он, этот маленький комочек, меня радует