Текст и перевод песни Elams - Oyoyo

Oyoyo

Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo

Oyoyo, oyoyo

Sache que pour toi j'appuie sur la gâchette

Know that for you I'd pull the trigger

Ton père veut pas d'moi on va se voir en cachette

Your father doesn't want me, we'll meet in secret

Au départ c'était un jeu et j'me suis attaché

At first it was a game and I got attached

Attaché, attaché

Attached, attached

Tout le monde sait que je vends la drogue et la mort en sachet

Everyone knows I sell drugs and death in bags

Séquestration les victimes sont attachées

Kidnapping, the victims are tied up

Si on doit se marier bah j'ai du papier

If we're getting married, well I have the papers

J'ai appris à nager là ou j'avais pas pied

I learned to swim where I couldn't touch the bottom

Tu manqueras de rien, j'vais te gâter

You'll want for nothing, I'll spoil you

J'te demande la main, t'es ma gâtée

I ask for your hand, you're my spoiled girl

Ma chance, j'vais pas la rater

My chance, I won't miss it

Tu porteras mon nom sur les papiers

You'll wear my name on the papers

Ouais, ouais t'as pas idée

Yeah, yeah you have no idea

Si t'es la bonne je vais te marier

If you're the one, I'll marry you

Faut pas que notre avion s'crash comme Aaliyah

Our plane can't crash like Aaliyah's

J'ai toutes les balles dans le barillet

I have all the bullets in the chamber

Ouais, ouais t'as pas idée

Yeah, yeah you have no idea

Si t'es la bonne je vais te marier

If you're the one, I'll marry you

Faut pas que notre avion s'crash comme Aaliyah

Our plane can't crash like Aaliyah's

J'ai toutes les balles dans le barillet

I have all the bullets in the chamber

Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo

J'suis love de toi tout comme mon ghetto

I'm in love with you just like my ghetto

Héros, j'suis ton héros

Hero, I'm your hero

Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo

J'suis love de toi tout comme mon ghetto

I'm in love with you just like my ghetto

Héros, j'suis ton héros

Hero, I'm your hero

Baby, tu sais qu'on saime

Baby, you know we love each other

Je sais qu'il y'a ton père

I know your father is there

Sans toi je saigne

Without you I bleed

Oh ti amo, ti amo

Comme j'suis pour le réseau bébé toi t'es à moi

Like I'm for the network, baby you're mine

Est-ce qu'il y'a moi et y'a toi

Is it just me and you?

Bébé on ira s'cacher dans de belles endroits

Baby we'll go hide in beautiful places

S'il faut que tu sois vierge, j'attendrai pour te faire lamour

If you need to be a virgin, I'll wait to make love to you

Au mariage t'emmenera le drap blanc, pour me prouver ton amour

At the wedding you'll bring the white sheet, to prove your love to me

On dansera la lambada

We'll dance the lambada

On sortira ensemble de l'embarras

We'll get out of trouble together

Avec moi tu seras d'bonne humeur

With me you'll be in a good mood

Même en période de raniania

Even in times of raniania (hardship)

Ouais, ouais t'as pas idée

Yeah, yeah you have no idea

Si t'es la bonne je vais te marier

If you're the one, I'll marry you

Faut pas que notre avion s'crash comme Aaliyah

Our plane can't crash like Aaliyah's

J'ai toutes les balles dans le barillet

I have all the bullets in the chamber

Ouais, ouais t'as pas idée

Yeah, yeah you have no idea

Si t'es la bonne je vais te marier

If you're the one, I'll marry you

Faut pas que notre avion s'crash comme Aaliyah

Our plane can't crash like Aaliyah's

J'ai toutes les balles dans le barillet

I have all the bullets in the chamber

Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo

J'suis love de toi tout comme mon ghetto

I'm in love with you just like my ghetto

Héros, j'suis ton héros

Hero, I'm your hero

Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo

J'suis love de toi tout comme mon ghetto

I'm in love with you just like my ghetto

Héros, j'suis ton héros

Hero, I'm your hero

Non mais bon qu'est-ce t'attends?

Come on, what are you waiting for?

C'est la bonne qu'est-ce t'attends?

She's the one, what are you waiting for?

Faut qu't'affrontes ses parents

You have to face her parents

Faut qu't'affrontes ses parents

You have to face her parents

C'est la bonne qu'est-ce t'attends?

She's the one, what are you waiting for?

C'est la bonne qu'est-ce t'attends?

She's the one, what are you waiting for?

Faut qu't'affrontes ses parents

You have to face her parents

Faut qu't'affrontes ses parents

You have to face her parents

Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo

J'suis love de toi tout comme mon ghetto

I'm in love with you just like my ghetto

Héros, j'suis ton héros

Hero, I'm your hero

Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo

J'suis love de toi tout comme mon ghetto

I'm in love with you just like my ghetto

Héros, j'suis ton héros

Hero, I'm your hero

Оцените перевод

Авторы: elams, florent n'gondo, djaresma, saïd fayswal

Альбом

Ce que l'on vit

дата релиза

06-07-2018

1 Tata
2 Ghetto
3 Les ennuis
4 Libérez-les
5 M'en aller
6 TDS
7 La Marine
8 La guerre
9 Oyoyo
10 Charbon
11 Tello
12 Jungle
13 Délinquant
14 Ce que l'on vit
15 Vamos
16 Billet
17 Ma beauté
18 Pourquoi tu fais ta folle
19 Barrio
20 Fais ta vie
21 Voyou
22 Prison

Еще альбомы