Текст и перевод песни Elan - Krehka

Krehka

Obloha bez mrakov
V prírode ty a ja
Zdá sa že odtiaľto
Je kúsok do raja.
Nikde živej duše
Pred svetom schovaný
V termoske deBuche
Na deke od mamy.
Mravca to nevzruší
Keď chce po tebe prejsť
Ten kto nás vyruší
Ovonia moju päsť.
Si krásne riziko
Si madam Pompadoure
Skúšam tvoj tajný kód
Vylúštiť odzadu.
A vtom sa to náhle stalo
Zahrmelo, zakvapkalo
A tebe sa uprostred leta
V očiach zatiahla roleta.
Keby nebolo pršalo
Čo sa má stať by sa stalo
Lenže prišiel dážď a vietor
A ten mi ťa uniesol.
Obloha bez mrakov
Bozky ťa premenia
Čo by som dal za to
Všetko a ešte viac.
Si krehké riziko
Madam Pompadoure
Lúštim tvoj tajný kód
Potajme, z podhľadu.
A vtom sa to náhle stalo
Všetko sa to zamotalo
Jedná vec je celkom istá
To som stratil, viac som získal.
Keby nebolo pršalo
Čo sa má stať by sa stalo
Lenže prišiel dážď a vietor
A ten mi ťa uniesol.
Keby nebolo pršalo
Čo sa má stať by sa stalo
Lenže prišiel dážď a vietor
A ten mi ťa uniesol
Keby nebolo pršalo
Čo sa má stať by sa stalo
Lenže prišiel dážď a vietor
A ten mi ťa uniesol.
Nebyť toho vietra s dažďom
Bolo by to ako s každou
Ale ty si celkom iná
Chvílu leto, chvílu zima.
Trochu krehká, trochu divná
Občas meteo,
Senzitívná
Dnes už viem, že jediná.

Fragile

Un ciel sans nuages
Dans la nature, toi et moi
Il semble que d'ici
Le paradis n'est pas loin.
Pas âme qui vive
Cachés du monde
Dans une thermos de DeBuche
Sur une couverture de maman.
Une fourmi ne s'en soucie pas
Quand elle veut te traverser
Celui qui nous dérangera
Sentait mon poing.
Tu es un beau risque
Tu es Madame Pompadour
J'essaie de déchiffrer ton code secret
De l'arrière.
Et puis tout est arrivé soudainement
Il a tonné, il a goutté
Et en plein été, tes yeux
Un volet s'est fermé.
S'il n'avait pas plu
Ce qui devait arriver serait arrivé
Mais la pluie et le vent sont arrivés
Et ils m'ont emmené.
Un ciel sans nuages
Les baisers te transformeront
Ce que je donnerais pour ça
Tout et plus encore.
Tu es un risque fragile
Madame Pompadour
Je déchiffre ton code secret
En cachette, de dessous.
Et puis tout est arrivé soudainement
Tout s'est embrouillé
Une chose est certaine
J'ai perdu, j'ai gagné plus.
S'il n'avait pas plu
Ce qui devait arriver serait arrivé
Mais la pluie et le vent sont arrivés
Et ils m'ont emmené.
S'il n'avait pas plu
Ce qui devait arriver serait arrivé
Mais la pluie et le vent sont arrivés
Et ils m'ont emmené
S'il n'avait pas plu
Ce qui devait arriver serait arrivé
Mais la pluie et le vent sont arrivés
Et ils m'ont emmené.
Sans ce vent avec la pluie
Ce serait comme avec tous
Mais tu es complètement différente
Un moment l'été, un moment l'hiver.
Un peu fragile, un peu bizarre
Parfois météo,
Sensible
Aujourd'hui je sais, que la seule.