Krehka - Elan перевод на русский

Krehka

Obloha bez mrakov
V prírode ty a ja
Zdá sa že odtiaľto
Je kúsok do raja.
Nikde živej duše
Pred svetom schovaný
V termoske deBuche
Na deke od mamy.
Mravca to nevzruší
Keď chce po tebe prejsť
Ten kto nás vyruší
Ovonia moju päsť.
Si krásne riziko
Si madam Pompadoure
Skúšam tvoj tajný kód
Vylúštiť odzadu.
A vtom sa to náhle stalo
Zahrmelo, zakvapkalo
A tebe sa uprostred leta
V očiach zatiahla roleta.
Keby nebolo pršalo
Čo sa má stať by sa stalo
Lenže prišiel dážď a vietor
A ten mi ťa uniesol.
Obloha bez mrakov
Bozky ťa premenia
Čo by som dal za to
Všetko a ešte viac.
Si krehké riziko
Madam Pompadoure
Lúštim tvoj tajný kód
Potajme, z podhľadu.
A vtom sa to náhle stalo
Všetko sa to zamotalo
Jedná vec je celkom istá
To som stratil, viac som získal.
Keby nebolo pršalo
Čo sa má stať by sa stalo
Lenže prišiel dážď a vietor
A ten mi ťa uniesol.
Keby nebolo pršalo
Čo sa má stať by sa stalo
Lenže prišiel dážď a vietor
A ten mi ťa uniesol
Keby nebolo pršalo
Čo sa má stať by sa stalo
Lenže prišiel dážď a vietor
A ten mi ťa uniesol.
Nebyť toho vietra s dažďom
Bolo by to ako s každou
Ale ty si celkom iná
Chvílu leto, chvílu zima.
Trochu krehká, trochu divná
Občas meteo,
Senzitívná
Dnes už viem, že jediná.

Хрупкая

Небо без облаков
В природе ты и я
Кажется, отсюда
Рукой подать до рая.
Ни души вокруг,
От мира спрятались,
В термосе де Буш,
На пледе от мамы.
Муравью всё равно,
Если он хочет по тебе пройтись,
Тот, кто нас побеспокоит,
Познакомится с моим кулаком.
Ты прекрасный риск,
Ты мадам Помпадур,
Пытаюсь твой тайный код
Разгадать с конца.
И вдруг это внезапно случилось,
Загремело, закапало,
А у тебя посреди лета
В глазах опустились шторы.
Если бы не пошел дождь,
Что должно было случиться, то случилось бы,
Но пришел дождь и ветер,
И он тебя унес.
Небо без облаков,
Поцелуи тебя преображают,
Что бы я дал за это,
Всё и даже больше.
Ты хрупкий риск,
Мадам Помпадур,
Разгадываю твой тайный код
Тайком, искоса.
И вдруг это внезапно случилось,
Всё запуталось,
Одно точно известно,
Что-то я потерял, но больше приобрел.
Если бы не пошел дождь,
Что должно было случиться, то случилось бы,
Но пришел дождь и ветер,
И он тебя унес.
Если бы не пошел дождь,
Что должно было случиться, то случилось бы,
Но пришел дождь и ветер,
И он тебя унес.
Если бы не пошел дождь,
Что должно было случиться, то случилось бы,
Но пришел дождь и ветер,
И он тебя унес.
Не будь этого ветра с дождем,
Было бы как с любой другой,
Но ты совсем другая,
То лето, то зима.
Немного хрупкая, немного странная,
Иногда метео,
Чувствительная,
Сегодня я знаю, что ты единственная.