Текст и перевод песни Elandré - Boomhuis

Boomhuis

Vrydag skemer, stoom lê dik, die waterdruppels nog op jou.
Staan en kyk na hoe jy lyk, jy sê jy's lief vir my.
Maar glo jy is mooi verby,
Vra ek moet bly vir jou. Vir jou alleen, alleen.
Vir jou klop my hart, maak ek al die berge plat,
Koop ek 'n dop of twee, ek weet jou sak is leeg.
Breek ek die spoed limiet,
Jy kommer jouself verniet.
Jy's regtig mooi verby, sal jy in my Boomhuis bly?
Tyd verry, jy's aan my sy, jy't dalk te veel gehad.
Wat om te doen, jy probeer my soen. Ek maak jou vir ewig myne.
Ja glo jy is mooi verby,
Vra ek moet bly vir jou. Vir jou alleen, alleen.
Daar is iemand wat ek liefhet, ek gee klein treë.
Daar is iemand wat ek alles in die wêreld wil gee.
Daar is aande van alleen lê, en huil en vra en wroeg.
Ek staan al op verhoë of iewers in 'n kroeg,
Jy's mooier as my tuisdorp,
Jy hou my op my kruin, al moet ek agter lyrics en walms verdwyn.
Dis moeilik om te dink,
Dat daar beter as jy is, ek's jammer oor al's wat ek mis.
Vir jou klop my hart, maak ek al die berge plat,
Koop ek 'n dop of twee, ek weet jou sak is leeg.
Breek ek die spoed limiet,
Jy kommer jouself verniet, jy's regtig mooi verby.
Sal jy in my Boomhuis bly?
Nou ja! Sal jy?

Boomhuis

Vendredi soir, la vapeur est épaisse, les gouttes d'eau sont encore sur toi.
Tu te regardes dans le miroir et tu dis que tu m'aimes.
Mais tu crois être magnifique, tu me demandes de rester pour toi.
Pour toi seule, seule.
Pour toi, mon cœur bat, j'aplanis toutes les montagnes,
J'achète une ou deux bières, je sais que ton sac est vide.
Je dépasse la limite de vitesse,
Tu t'inquiètes pour rien.
Tu es vraiment magnifique, resteras-tu dans ma maison dans les arbres ?
Le temps passe, tu es à mes côtés, tu as peut-être trop bu.
Que faire, tu essaies de m'embrasser. Je te fais mienne pour toujours.
Oui, tu crois être magnifique,
Tu me demandes de rester pour toi. Pour toi seul, seule.
Il y a quelqu'un que j'aime, je fais de petits pas.
Il y a quelqu'un à qui je voudrais donner tout dans le monde.
Il y a des soirs où je suis seul, je pleure, je demande et je me tortille.
Je suis déjà monté sur scène ou quelque part dans un bar,
Tu es plus belle que ma ville natale,
Tu me maintiens à mon apogée, même si je dois disparaître derrière les paroles et les nausées.
C'est difficile de penser,
Que quelqu'un est mieux que toi, je suis désolé pour tout ce que j'ai manqué.
Pour toi, mon cœur bat, j'aplanis toutes les montagnes,
J'achète une ou deux bières, je sais que ton sac est vide.
Je dépasse la limite de vitesse,
Tu t'inquiètes pour rien, tu es vraiment magnifique.
Resteras-tu dans ma maison dans les arbres ?
Eh bien ! Resteras-tu ?