Текст и перевод песни Elandré - Dag & Nag

Dag & Nag

Lila, laventel, liefde
Luister na my, die ergste is verby
Skielik kom die son op, vir net jou en my
Dis goed om so te voel, soos jy my laat voel

Want in die dag en nag
Ek′s aan die wag
Vir meer van jou, jou lyf, en oh
Ek dink, ek dink aan trou
Kyk hoe gee ek gou my alles vir jou
Kyk hoe gee ek gou my alles vir jou
(Kyk hoe gee ek gou my alles vir jou)

Wie weet waarheen die wind waai
Die seesand bly sit, ek sien jou in dit
Jy't soos met daai skulpies, my hart nogsteeds beet
Gesê ek moet weet jy′s nooit verkeerd
Behalwe daai keer, ek moes dit net sê: ek was op die ou end, net wat jy wil hê

Want in die dag en nag
Ek's aan die wag
Vir meer van jou, jou lyf, en oh
Ek dink, ek dink aan trou
Kyk hoe gee ek gou my alles vir jou
Ongeag jy sê dit sag, belowe sonder om te lag
Jy kan my maar vertrou
Kyk hoe gee ek gou my alles vir jou
Kyk hoe gee ek gou my alles vir jou

Jy vat verligting in al hierdie rigtings verby
Oggend tot aand, elke dag van die maand, vat my
Ek gee dit weg, sonder geveg, kan ons saam hierdie brander ry?

Want in die dag en nag
Ek's aan die wag
Vir meer van jou, jou lyf, en oh
Ek dink, ek dink aan trou
Kyk hoe gee ek gou my alles vir jou
Ongeag jy sê dit sag, belowe sonder om te lag
Jy kan my maar vertrou
Kyk hoe gee ek gou my alles vir jou

Dag en nag
Jy′s aan die wag
Vir meer van my, my lyf, en oh
Jy dink, jy dink aan trou
Kyk hoe gee ek gou my alles vir jou
Ongeag jy sê dit sag, belowe sonder om te lag
Jy kan my maar vertrou
Kyk hoe gee ek gou my alles vir jou
Kyk hoe gee ek gou my alles vir jou

Kyk hoe gee ek gou my alles vir jou
Kyk hoe gee ek gou my alles vir jou
(Die lig gaan van goud na pink na blou)
(Nog ′n dag in paradys met jou)
Die lig gaan van goud na pink na blou
Nog 'n dag in paradys met jou

Jour et Nuit

Lilas, lavande, amour
Écoute-moi, le pire est passé
Soudain, le soleil se lève, juste pour toi et moi
C'est bon de se sentir comme ça, comme tu me fais sentir

Car dans le jour et la nuit
J'attends
Plus de toi, ton corps, et oh
Je pense, je pense au mariage
Regarde comme je te donne tout rapidement
Regarde comme je te donne tout rapidement
(Regarde comme je te donne tout rapidement)

Qui sait où le vent souffle
Le sable de la mer reste, je te vois dedans
Tu as, comme avec ces coquillages, mon cœur toujours serré
Tu as dit que je devais savoir que tu n'as jamais tort
Sauf cette fois, j'ai dû le dire : à la fin, j'étais juste ce que tu voulais

Car dans le jour et la nuit
J'attends
Plus de toi, ton corps, et oh
Je pense, je pense au mariage
Regarde comme je te donne tout rapidement
Peu importe que tu le dises doucement, promets sans rire
Tu peux me faire confiance
Regarde comme je te donne tout rapidement
Regarde comme je te donne tout rapidement

Tu prends le soulagement dans toutes ces directions passées
Du matin au soir, chaque jour du mois, prends-moi
Je le donne, sans combat, pouvons-nous surfer sur cette vague ensemble ?

Car dans le jour et la nuit
J'attends
Plus de toi, ton corps, et oh
Je pense, je pense au mariage
Regarde comme je te donne tout rapidement
Peu importe que tu le dises doucement, promets sans rire
Tu peux me faire confiance
Regarde comme je te donne tout rapidement

Jour et nuit
Tu attends
Plus de moi, mon corps, et oh
Tu penses, tu penses au mariage
Regarde comme je te donne tout rapidement
Peu importe que tu le dises doucement, promets sans rire
Tu peux me faire confiance
Regarde comme je te donne tout rapidement
Regarde comme je te donne tout rapidement

Regarde comme je te donne tout rapidement
Regarde comme je te donne tout rapidement
(La lumière passe du doré au rose au bleu)
(Encore un jour au paradis avec toi)
La lumière passe du doré au rose au bleu
Encore un jour au paradis avec toi