Текст и перевод песни Elandré - Vuur Op Die Water

Vuur Op Die Water

Die langpad kan somtyds bietjie van mens wegvat
Die ligte in die nag maak dit duidelik
Soms is dinge net te tydelik

En woorde kan ook net soveel belowe
Toe ek jou sien weet ek jy's verbode
En al wat ek wou doen is praat
Maar toe is dit te laat

Jy laat my brand
Ek wens ons was weer terug in gisteraand
My vel voel nog die passie van jou sagte hand
Ek wou regtig nie myself verloor

Hoe kan ek anders met daai donker oë wat jy
Gebruik soos jy my hande in die donker lei
Ek weet dis teen die reëls maar ek wil langer bly
Ek weet nie wat dit is nie maar dit,
Dit brand in my

Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond
Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond

So wat dan?
As die oggend kom en ons moet aangaan
Weet ek is nie een vir opgee,
Maar as ek moet sal ek jou tyd gee
Blus my vuur wat jy so gretig aansteek

Dis mense soos jy wat 'n hart breek
So hoekom is ek 'n sucker vir seerkry?
My vingers brand maar ek wil bly
My vingers brand maar ek wil bly

Jy laat my brand
Ek wens ons was weer terug in gisteraand
My vel voel nog die passie van jou sagte hand
Ek wou regtig nie myself verloor

Hoe kan ek anders met daai donker oë wat jy
Gebruik soos jy my hande in die donker lei
Ek weet dis teen die reëls maar ek wil langer bly
Ek weet nie wat dit is nie maar dit,
Dit brand in my

Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond
Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond

Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond
Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond

Jy laat my brand
Ek wens ons was weer terug in gisteraand
My vel voel nog die passie van jou sagte hand
Ek wou regtig nie myself verloor, verloor

Tot op die grond!

Fire On The Water

The long road can sometimes take a little away from people
The lights at night make it clear
Sometimes things are just too temporary

And words can also promise just as much
When I see you I know you're forbidden
All I wanted to do was talk.
But then it's too late

You make me burn
I wish we were back in last night
My skin still feels the passion of your gentle hand
I really didn't want to lose myself

How else can I with those dark eyes that you
Use as you lead my hands in the dark
I know it's against the rules but I want to stay longer
I don't know what it is, but this,
It burns in me

Fire on the water, ice to the front
You and I are burning to the ground.
Fire on the water, ice to the front
You and I are burning to the ground.

So what?
If the morning comes and we must go on
Know I'm not one for giving up,
But if I have to I'll give you time
Put out my fire that you so eagerly light

It's people like you who break a heart
So why am I a sucker for pain?
My fingers burn but I want to stay
My fingers burn but I want to stay

You make me burn
I wish we were back in last night
My skin still feels the passion of your gentle hand
I really didn't want to lose myself

How else can I with those dark eyes that you
Use as you lead my hands in the dark
I know it's against the rules but I want to stay longer
I don't know what it is, but this,
It burns in me

Fire on the water, ice to the front
You and I are burning to the ground.
Fire on the water, ice to the front
You and I are burning to the ground.

Fire on the water, ice to the front
You and I are burning to the ground.
Fire on the water, ice to the front
You and I are burning to the ground.

You make me burn
I wish we were back in last night
My skin still feels the passion of your gentle hand
I really didn't want to lose myself, lose

Down to the ground!