Текст и перевод песни Elane feat. Anser001 - Ma Mare Mía

Ma Mare Mía

Os voy a contar una historia que os va a dejar sin palabras.
Decían que estaba loca cuando veían que armas tomaba.
Y si la vida la agobiaba y si seguía no paraba creía
Que en otra galaxia encontraría, lo que buscaba su timidez.
A la vez me desnudaba, rara vez me desarmaba.
Y nos quisimos tanto, que a veces hasta ahogaba,
Me subía al tejado una almohadita y una manta,
Y de ahí salían chispas, fue como una verbena,
Ella era la hoguera, pero yo la que prendía.
Digo, ma mare mía, digo morena mía,
Las veces que pecamos y lo que nos divertía,
Tu un dedo por la espalda yo un besito en la mejilla, aaaaiii...
Había amor en cada esquina.
Entre huellas que marcaban la vida que consumiste,
Las horas que ganaste, los ratitos que perdiste, ¿viste?
Veo el horizonte que esculpiste,
Llevaba a un lugar donde no cabe lo triste.
Y nos quisimos tanto, que nos perdimos,
Entre idas y venidas y viajes turbulentos, amor poco romántico,
Que murió lento, camino despacito,
Sin prisas de momento si hablo muy rápido es que miento,
Con poco no me conformaba,
Con un buen paseito por su ombligo el tiempo pasó rápido,
Y nos a jodido, lo se morena mía, tu estabas de testigo.
Casi era la reina, la reina de su mundo, dejaba a un lado el mio,
Por cositas que no digo y si me hundo,
Y a veces me confundo,
¿Por qué será que siempre que voy recta me desvío?
Ma mare mía, morena mía,
Me has dejado sin nada solo me queda la poesía,
Ma mare mía morena mía, Las veces que pecamos y lo que nos divertía.
No sé si estoy helao' de frío o muriéndome de calor,
No sé si confiar contigo o vestirme de otro color No sé la vida que
Existe si es triste mi condición,
No sé escaparme del ruido si es silencio tu interior.
Las tornas han cambiado y la hoguera se apagó,
Ya no hay nadie quien la prenda no era cosa de los dos,
Los paseos por tu ombligo eso también de
Terminó, perdimos por querernos creo que tenías razón.
El besito en la mejilla no era lo que deseaba,
Cada día quiero más y los recuerdos me mataban,
Aunque sé que te desvías no ibas mal
Encaminada, Estabas de testigo en mi vida desordenada.
Me suelo fijar en lo que se fija en lo que elige.
Por lo que ruge por lo que rige por lo que calla y que es lo que pide,
En si va bien y te falla y en si va mal y entonces corre y huye,
En si te sigue vayas donde vayas en si te baja cuando ves que subes.
Ahora voy a volar voy a explicarte todo lo que siento,
Ya me ha cansado de ir lento quiero correr y que escuches que puedo,
Cantarte esto sin llorar de nuevo que abro la puerta y por fin no
Estás dentro,
Yo era de grises matices y tus cicatrices eran blanco y negro.
El problema es que no temo y si temo saco un tema,
Visitemos lo que creemos no las demos ni las betas,
Easy juego en ese juego donde el sexo bueno
Aprieta, pero eso dura menos que mis pocas ganas de ella.
Pero no no ahí venía mi despertador,
Otra vez soñando que aquel que besabas era yo, Pero no no,
Despertarse fue lo peor,
Sueños rotos para piezas que viven sin colección.
Atento que solo me queda el rap,
La manta en tu tejado hace tiempo que ya no está,
Mi vida como el tema no iba a ser nada lineal,
Ya sabes morena mía que aquí to' puede cambiar.
Ma mare mía, morena mía,
Me has dejado sin nada solo me queda la poesía,
Ma mare mía morena mía, Las veces que pecamos y lo que nos divertía.

Моя дорогая

Я расскажу тебе историю, от которой ты потеряешь дар речи.
Говорили, что она сумасшедшая, видя, как она хватается за оружие.
И если жизнь ее угнетала, и если она не останавливалась, она верила,
Что в другой галактике найдет то, что искала ее застенчивость.
В то же время она раздевалась передо мной, редко разоружалась.
И мы так любили друг друга, что иногда это даже душило,
Я поднимался на крышу с подушкой и одеялом,
И оттуда летели искры, это было как праздник,
Она была костром, но я был тем, кто его разжигал.
Говорю, моя дорогая, говорю, моя смуглянка,
Сколько раз мы грешили и как нам было весело,
Твой палец по моей спине, мой поцелуй в твою щеку, aaaaiii...
Любовь была на каждом углу.
Среди следов, которые отмечали жизнь, которую ты прожила,
Часы, которые ты выиграла, моменты, которые ты потеряла, видишь?
Я вижу горизонт, который ты вылепила,
Он вел в место, где нет места печали.
И мы так любили друг друга, что потерялись,
Между приходами и уходами и бурными поездками, неромантичная любовь,
Которая медленно умирала, шла медленно,
Без спешки на данный момент, если я говорю очень быстро, значит, я лгу,
Малым я не довольствовался,
С хорошей прогулкой по твоему животику время пролетело быстро,
И нас это достало, я знаю, моя смуглянка, ты была свидетелем.
Ты почти была королевой, королевой своего мира, оставляя мой в стороне,
Из-за вещей, о которых я не говорю, и если я тону,
И иногда я путаюсь,
Почему так происходит, что всякий раз, когда я иду прямо, я сворачиваю?
Моя дорогая, моя смуглянка,
Ты оставила меня ни с чем, у меня осталась только поэзия,
Моя дорогая, моя смуглянка, сколько раз мы грешили и как нам было весело.
Не знаю, то ли я замерз от холода, то ли умираю от жары,
Не знаю, доверять ли тебе или одеться в другой цвет, не знаю, какая жизнь
Существует, если мое состояние печально,
Не знаю, как убежать от шума, если твой внутренний мир - тишина.
Ситуация изменилась, и костер погас,
Больше нет никого, кто бы его разжег, это не было делом нас двоих,
Прогулки по твоему животику, это тоже
Закончилось, мы проиграли, потому что любили друг друга, я думаю, ты была права.
Поцелуй в щеку был не тем, чего я хотел,
С каждым днем я хочу больше, и воспоминания убивали меня,
Хотя я знаю, что ты сворачиваешь, ты была на
Верном пути, ты была свидетелем моей беспорядочной жизни.
Я обычно обращаю внимание на то, на что она обращает внимание, что выбирает.
На то, что рычит, на то, что правит, на то, что молчит, и что просит,
На то, идет ли она хорошо и подводит тебя, и на то, идет ли она плохо, и тогда бежит и скрывается,
На то, следует ли она за тобой, куда бы ты ни пошел, на то, спускается ли она, когда видит, что ты поднимаешься.
Сейчас я полечу, я объясню тебе все, что чувствую,
Мне уже надоело идти медленно, я хочу бежать и чтобы ты услышала, что я могу,
Спеть тебе это, не плача снова, что я открываю дверь, и наконец тебя
Нет внутри,
Я был из серых оттенков, а твои шрамы были черно-белыми.
Проблема в том, что я не боюсь, а если боюсь, то поднимаю тему,
Давайте посетим то, во что верим, не будем давать ни демо-версии, ни бета-версии,
Легко играю в ту игру, где хороший секс
Сжимает, но это длится меньше, чем мое скудное желание к ней.
Но нет, нет, вот и мой будильник,
Снова снится, что тот, кого ты целовала, был я, но нет, нет,
Проснуться было худшим,
Разбитые мечты для кусочков, которые живут без коллекции.
Внимание, у меня остался только рэп,
Одеяла на твоей крыше уже давно нет,
Моя жизнь, как и тема, не будет линейной,
Ты знаешь, моя смуглянка, что здесь все может измениться.
Моя дорогая, моя смуглянка,
Ты оставила меня ни с чем, у меня осталась только поэзия,
Моя дорогая, моя смуглянка, сколько раз мы грешили и как нам было весело.