Текст и перевод песни Elane - Niente

Niente

Quiero saber tropezar aunque duela y se me estén quitando las ganas,
Quiero aprender a volar sin tener que tocarte las alas,
Verte las plumas,
Quiero perderme en tus nalgas, quiero tu lengua en mi espalda,
Que si me voy no sea pa' no verte, sea pa' verte mañana
Que estoy cansada, de lo que cuentan, de lo que dicen,
Ya no me duelen las cicatrices,
Tengo coraza de mimbre y un peso en la espalda que...
Que no me rinde, que siga firme,
Que eso es lo que me hace fuerte, y que sea libre
Que os den a todos si os jode que sea invencible
Me duele no verte en septiembre,
Echarte de menos cuando llega octubre,
Dejar de llamarte en noviembre si
Salto al vacío contigo en diciembre,
Si escribo esto es pa' desahogarme,
No es que no me ralle la muerte,
Es que la vida me enseña que pese lo que pese todo se pierde
Por eso cuida lo que tienes,
No le regales tu tiempo al que jode
Dale tu tiempo al que mas te valore
No por tus bienes, por tus valores,
Si algo te para, échale cojones
Que dos ovarios valen millones
Yo con los míos subo renglones
Si me he caído...
No pasa nada, dice mi mama, tu siempre en calma
Por si algo falla, nunca abandones si algo te aguanta
No pasa nada, dice mi mama, tu siempre en guardia
Por si algo falla, nunca abandones, métele!
Niña no me mata perderte,
Me mata el saber que no volveré a verte
Quiero que estés en mi vida si contigo en ella tengo suficiente
Cuanto mas cerca te tengo mas miedo me tengo,
Abro corazas que aun no se han abierto
Entiendo que tengas tu vida, por cierto
Os pongo en contexto
Me gusta sentir lo que siento
Sonrío el ver lo que veo
Me gusta perderme en su tiempo aunque sea lo menos eterno que tengo
Lo que me hace mía es el miedo al vacío
Entrar en calor cuando hay frio
Seguir tu camino cuando pierdo el mío
Y darle cariño,
A lo que no fue, pero pudo haber sido
Yo pienso en lo que vendrá
Tu en lo que nunca has tenido
Yo pienso que ya llegara
Tu piensas en ti no confío
Cariño es que la realidad
Se pierde con solo un suspiro
No pasa nada, dice mi mama, tu siempre en calma
Por si algo falla, nunca abandones si algo te aguanta
No pasa nada, dice mi mama, tu siempre en guardia
Por si algo falla, nunca abandones, métele!

Ничего

Хочу знать, каково споткнуться, даже если больно и пропадает желание,
Хочу научиться летать, не касаясь твоих крыльев,
Видеть твои перья,
Хочу потеряться в твоих ягодицах, хочу твой язык на своей спине,
Чтобы, если я уйду, то не для того, чтобы не видеть тебя, а чтобы увидеть тебя завтра.
Я устала от того, что рассказывают, от того, что говорят,
Мне больше не болят шрамы,
У меня панцирь из ивы и груз на спине, который...
Который меня не сломит, пусть я останусь стойкой,
Это то, что делает меня сильной и свободной.
Да пропадите вы все, если вас бесит, что я непобедима.
Мне больно не видеть тебя в сентябре,
Скучать по тебе, когда приходит октябрь,
Перестать звонить тебе в ноябре, если
Прыгну в пустоту с тобой в декабре,
Если я пишу это, то чтобы выговориться,
Не то чтобы я не думала о смерти,
Просто жизнь учит меня, что несмотря ни на что, все теряется.
Поэтому береги то, что имеешь,
Не дари свое время тому, кто вредит,
Дари свое время тому, кто ценит тебя больше всего,
Не за твои вещи, а за твои ценности,
Если что-то тебя останавливает, соберись с духом,
Ведь две моих «железных леди» стоят миллионы.
С ними я поднимаюсь выше.
Если я упала...
Ничего страшного, говорит моя мама, ты всегда спокойна.
Если что-то пойдет не так, никогда не сдавайся, если что-то тебя держит.
Ничего страшного, говорит моя мама, ты всегда настороже.
Если что-то пойдет не так, никогда не сдавайся, давай!
Милый, меня убивает не то, что я теряю тебя,
Меня убивает то, что я больше не увижу тебя.
Я хочу, чтобы ты был в моей жизни, если с тобой в ней мне достаточно.
Чем ближе ты, тем больше я боюсь,
Открываю броню, которая еще не открывалась.
Я понимаю, что у тебя своя жизнь, кстати.
Введу вас в курс дела.
Мне нравится чувствовать то, что я чувствую.
Я улыбаюсь, видя то, что вижу.
Мне нравится теряться в твоем времени, даже если это самое недолговечное, что у меня есть.
Меня делает собой страх пустоты,
Согреваться, когда холодно,
Следовать твоему пути, когда я теряю свой,
И дарить нежность
Тому, чего не было, но могло бы быть.
Я думаю о том, что будет,
Ты о том, чего у тебя никогда не было.
Я думаю, что это еще придет,
Ты думаешь, что я тебе не доверяю.
Дорогой, реальность
Теряется от одного вздоха.
Ничего страшного, говорит моя мама, ты всегда спокойна.
Если что-то пойдет не так, никогда не сдавайся, если что-то тебя держит.
Ничего страшного, говорит моя мама, ты всегда настороже.
Если что-то пойдет не так, никогда не сдавайся, давай!