Текст и перевод песни Elane - Vicis D'extraradi
Som
lluna
plena,
aigua
clara,
una
petita
espelma,
We
are
the
full
moon,
clear
water,
a
small
candle,
L'amor
que
es
va
fer
cendra,
mare,
seràs
eterna,
The
love
that
has
become
ashes,
mother,
you
will
be
eternal,
Vint-i-quatre
anyets
prenent
la
vela
Twenty-four
years
trimming
the
sails
De
l'hemisferi
que
ens
rodeja,
Of
the
hemisphere
that
surrounds
us,
Del
mar
que
gela,
calor
que
crema
som,
From
the
frozen
sea,
the
heat
that
burns
we
are,
L'avorriment
que
fa
curta
l'espera,
Boredom
makes
the
wait
short,
Som
l'energia
quan
hi
ha
algo
que
et
frena
We
are
the
energy
when
there
is
something
that
slows
you
down
Buscant
la
via
per
sortir
de
l'era,
Looking
for
the
way
to
get
out
of
the
age,
La
dels
humans
que
cerquen
la
felicitat
sembrant
misèria
The
one
of
humans
who
seek
happiness
by
sowing
misery
Som
de
la
terra
We
are
of
the
earth
La
boira
que
cega
The
fog
that
blinds
La
calma
que
ofega
The
calm
that
suffocates
La
llengua
tancada
The
locked
tongue
Som
de
ponent
We
are
from
the
west
La
terra
oblidada
The
forgotten
land
Som
el
sospir
de
la
nostra
yaya
som,
We
are
the
sigh
of
our
grandmother,
we
are,
Mes
de
carícies
que
d'una
mirada
More
caresses
than
a
glance
Un
escenari
que
ens
fa
treure
tota
la
rabia
A
stage
that
makes
us
bring
out
all
the
rage
No,
no
en
tenim
prou
No,
we
have
not
had
enough
I
si
es
cou,
And
if
it
cooks,
L'interior
del
rap
és
el
que
a
mi
em
mou
The
inside
of
rap
is
what
moves
me
No
siguis
babau,
Don't
be
an
idiot,
Estic
obrint-me
a
cercles
nous
I'm
opening
up
to
new
circles
Em
dones
la
clau
You
give
me
the
key
Però
canvies
de
candau
i
prou,
But
you
change
the
lock
and
that's
enough,
Es
cou,
la
ferida,
quan
no
he
sortit
del
pou,
It
cooks,
the
wound,
when
I
have
not
left
the
well,
Prou
de
tanta
misogínia
liquidant
el
món
cony,
Enough
of
so
much
misogyny
liquidating
the
cunt
world,
Sembla
que
no,
no
n'aprenem
dels
errors,
It
seems
like
we
don't
learn
from
our
mistakes
Estic
confosa,
la
merda
m'arriba
fins
al
coll
I'm
confused,
the
shit
reaches
my
neck
Som
l'esperança
que
mai
hem
perdut
We
are
the
hope
we
have
never
lost
La
mosca
que
un
dia
volava
la
llum,
The
fly
that
one
day
flew
the
light,
Som
la
llança,
l'amor
i
l'escut,
We
are
the
spear,
the
love
and
the
shield,
La
vida
que
enyora
una
estona
de
tu,
The
life
that
longs
for
a
moment
of
you,
El
dol
d'una
mare,
la
pena
d'un
pare,
The
mourning
of
a
mother,
the
sorrow
of
a
father,
La
força
de
l'àvia
la
història
de
l'avi,
The
strength
of
the
grandmother
the
story
of
the
grandfather,
Sento
el
pumclap!,
ressona
sota
el
barri
I
hear
the
pumclap!,
it
resonates
under
the
neighborhood
Aquí
en
diem,
vicis
d'extraradi,
Here
we
call
it,
vicis
d'extraradi,
El
caminar
i
rapejar
on
el
cor
ens
digui
Walking
and
rapping
where
our
hearts
tell
us
El
meu
millor
santuari,
serà
per
tu
un
calvari,
joder
My
best
sanctuary,
will
be
a
calvary
for
you,
damn
No
hi
ha
qui
ens
pari,
There's
no
one
to
stop
us,
No
hi
ha
qui
ens
pari...
There's
no
one
to
stop
us...
Som
de
la
terra
We
are
of
the
earth
La
boira
que
cega
The
fog
that
blinds
La
calma
que
ofega
The
calm
that
suffocates
La
llengua
tancada
The
locked
tongue
Som
de
ponent
We
are
from
the
west
La
terra
oblidada
The
forgotten
land
Som
el
sospir
de
la
nostra
yaya
We
are
the
sigh
of
our
grandmother
Som
l'esperança
que
mai
hem
perdut
We
are
the
hope
we
have
never
lost
La
mosca
que
un
dia
volava
la
llum,
The
fly
that
one
day
flew
the
light,
Som
la
llança,
l'amor
i
l'escut,
We
are
the
spear,
the
love
and
the
shield,
La
vida
que
enyora
una
estona
de
tu,
The
life
that
longs
for
a
moment
of
you,
El
dol
d'una
mare,
la
pena
d'un
pare,
The
mourning
of
a
mother,
the
sorrow
of
a
father,
La
força
de
l'àvia
la
història
de
l'avi,
The
strength
of
the
grandmother
the
story
of
the
grandfather,
Sento
el
pumclap!,
ressona
sota
el
barri
I
hear
the
pumclap!,
it
resonates
under
the
neighborhood
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.