Átomos - Elane перевод на немецкий

Átomos

(Pa' to'a la gente que está a mi lado)

Esto va dedicado a to'a la gente que a mi lado
Os lo han servido crudo, joder, lo habéis cocinado
Claro que sabe bien cuando te lo has currado
Tu salario alimentaba todo el barrio
Carajo

Las cosas simples no son solo simples cosas
Aprendí que hay verdades dolorosas
Que las personas seguirán siendo personas
Y entendí
Que las personas se equivocan
Vestí de seda; me quité la coraza
Me puse triste cuando supe que no estaba
Reconozco que me duele recordarla
Aunque para nada cambio ese millón de gracias
La vida es corta, el tiempo engaña
Lo bonito es vivirla no ver como ésta se acaba
A quien gasta su tiempo con mierda de programas
Yo prefiero invertirlo en estas parrafadas

Y la verda' es que no me provoca mucha ansiedad
Sali' a la calle sin un duro qué gastar
Perdí mi tiempo y ahora si me va
Acostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Y la verda' es que no me provoca mucha ansiedad
Sali' a la calle sin un duro qué gastar
Perdí mi tiempo y ahora si me va
Acostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Nunca he cambiado, no quiero perder mis hábitos
Me volvió loca vivir en un mundo estético
Almaceno miedos como Hitchcock
Tropezar se me hizo mundo como Jason
Una película es buena cuando el precio de la cena,
La entrada al cine y la cochera valieron la pena
Pido disculpas, se me hincharon las venas
Y al salir del garito vi que aquel gallito se puso a mi vera
Me dijo: "Nena esta será tu condena,
Una cara bonita dos buenas tetas y eso que te llevas"
Le dije: "Cacho no tienes ni puta idea de lo
Que este cuerpo aguanta por niñatos que dan pena"
Mierda
Quedó para'o como si le sorprendiera que
Una chiquita le tocara aquello que no suena
Me dijo: "Niña no me grites, ponte a hacer la cena"
Y pa' cenar puse los huevos metidos en la cazuela

Sexo bélico, amor armónico
Tu cuerpo en mí, un explosivo octógeno
Palmo a palmo y plomo a plomo:
En ese cuco flotábamos como átomos

Sexo bélico, amor armónico
Tu cuerpo en mí, un explosivo octógeno
Palmo a palmo y plomo a plomo:
En ese cuco flotábamos como átomos

Y la verda' es que no me provoca mucha ansiedad
Sali' a la calle sin un duro qué gastar
Perdí mi tiempo y ahora si me va
Acostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Y la verda' es que no me provoca mucha ansiedad
Sali' a la calle sin un duro qué gastar
Perdí mi tiempo y ahora si me va
Acostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Á- átomos
Me quité la coraza, carajo
Á- átomos

Su Elane
Hay verdades dolorosas, carajo
Dolorosas
Átomos

(Pa toa la gente que está a mi lado, sí
Os lo han servido crudo, ah
Lo habéis cocinado
Su Elane)

Atome

(Für all die Leute, die an meiner Seite sind)

Das ist all den Leuten gewidmet, die an meiner Seite sind
Sie haben es euch roh serviert, verdammt, ihr habt es gekocht
Klar schmeckt es gut, wenn man sich dafür abgerackert hat
Dein Gehalt ernährte das ganze Viertel
Verdammt

Die einfachen Dinge sind nicht nur einfache Dinge
Ich lernte, dass es schmerzhafte Wahrheiten gibt
Dass Menschen immer Menschen bleiben werden
Und ich verstand
Dass Menschen Fehler machen
Ich kleidete mich in Seide; ich legte meine Rüstung ab
Ich wurde traurig, als ich wusste, dass er nicht da war
Ich gebe zu, dass es weh tut, mich an ihn zu erinnern
Obwohl ich diese eine Million Dankeschöns für nichts eintauschen würde
Das Leben ist kurz, die Zeit täuscht
Das Schöne ist, es zu leben, nicht zu sehen, wie es endet
An diejenigen, die ihre Zeit mit beschissenen Programmen verschwenden
Ich ziehe es vor, sie in diese Absätze zu investieren

Und die Wahrheit ist, es macht mir keine große Angst
Ohne einen Cent auf die Straße zu gehen
Ich habe meine Zeit verschwendet und jetzt gefällt es mir
Spät ins Bett zu gehen, wenig zu essen und anzufangen zu rappen

Und die Wahrheit ist, es macht mir keine große Angst
Ohne einen Cent auf die Straße zu gehen
Ich habe meine Zeit verschwendet und jetzt gefällt es mir
Spät ins Bett zu gehen, wenig zu essen und anzufangen zu rappen

Ich habe mich nie verändert, ich will meine Gewohnheiten nicht verlieren
Es hat mich verrückt gemacht, in einer ästhetischen Welt zu leben
Ich speichere Ängste wie Hitchcock
Zu stolpern wurde für mich zur Welt wie bei Jason
Ein Film ist gut, wenn der Preis für das Abendessen,
Den Eintritt ins Kino und den Parkplatz es wert waren
Ich bitte um Entschuldigung, meine Venen schwollen an
Und als ich aus der Bar kam, sah ich, dass dieser Gockel sich neben mich stellte
Er sagte: "Mädel, das wird deine Strafe sein,
Ein hübsches Gesicht, zwei schöne Titten und das ist, was du bekommst"
Ich sagte: "Du hast keine verdammte Ahnung, was
Dieser Körper für kleine Scheißer erträgt, die erbärmlich sind"
Scheiße
Er blieb stehen, als wäre er überrascht, dass
Ein kleines Mädchen das berührte, was keinen Ton von sich gibt
Er sagte: "Schrei mich nicht an, Mädchen, fang an, das Abendessen zu machen"
Und zum Abendessen habe ich seine Eier in den Topf geworfen

Kriegerischer Sex, harmonische Liebe
Dein Körper in mir, ein oktogener Sprengstoff
Handbreit um Handbreit und Blei um Blei:
In diesem Nest schwebten wir wie Atome

Kriegerischer Sex, harmonische Liebe
Dein Körper in mir, ein oktogener Sprengstoff
Handbreit um Handbreit und Blei um Blei:
In diesem Nest schwebten wir wie Atome

Und die Wahrheit ist, es macht mir keine große Angst
Ohne einen Cent auf die Straße zu gehen
Ich habe meine Zeit verschwendet und jetzt gefällt es mir
Spät ins Bett zu gehen, wenig zu essen und anzufangen zu rappen

Und die Wahrheit ist, es macht mir keine große Angst
Ohne einen Cent auf die Straße zu gehen
Ich habe meine Zeit verschwendet und jetzt gefällt es mir
Spät ins Bett zu gehen, wenig zu essen und anzufangen zu rappen

A- Atome
Ich habe meine Rüstung abgelegt, verdammt
A- Atome

Deine Elane
Es gibt schmerzhafte Wahrheiten, verdammt
Schmerzhafte
Atome

(Für all die Leute, die an meiner Seite sind, ja
Sie haben es euch roh serviert, ah
Ihr habt es gekocht
Deine Elane)