Текст и перевод песни Elane - Átomos

Átomos

(Pa' to'a la gente que está a mi lado)

Esto va dedicado a to'a la gente que a mi lado
Os lo han servido crudo, joder, lo habéis cocinado
Claro que sabe bien cuando te lo has currado
Tu salario alimentaba todo el barrio
Carajo

Las cosas simples no son solo simples cosas
Aprendí que hay verdades dolorosas
Que las personas seguirán siendo personas
Y entendí
Que las personas se equivocan
Vestí de seda; me quité la coraza
Me puse triste cuando supe que no estaba
Reconozco que me duele recordarla
Aunque para nada cambio ese millón de gracias
La vida es corta, el tiempo engaña
Lo bonito es vivirla no ver como ésta se acaba
A quien gasta su tiempo con mierda de programas
Yo prefiero invertirlo en estas parrafadas

Y la verda' es que no me provoca mucha ansiedad
Sali' a la calle sin un duro qué gastar
Perdí mi tiempo y ahora si me va
Acostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Y la verda' es que no me provoca mucha ansiedad
Sali' a la calle sin un duro qué gastar
Perdí mi tiempo y ahora si me va
Acostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Nunca he cambiado, no quiero perder mis hábitos
Me volvió loca vivir en un mundo estético
Almaceno miedos como Hitchcock
Tropezar se me hizo mundo como Jason
Una película es buena cuando el precio de la cena,
La entrada al cine y la cochera valieron la pena
Pido disculpas, se me hincharon las venas
Y al salir del garito vi que aquel gallito se puso a mi vera
Me dijo: "Nena esta será tu condena,
Una cara bonita dos buenas tetas y eso que te llevas"
Le dije: "Cacho no tienes ni puta idea de lo
Que este cuerpo aguanta por niñatos que dan pena"
Mierda
Quedó para'o como si le sorprendiera que
Una chiquita le tocara aquello que no suena
Me dijo: "Niña no me grites, ponte a hacer la cena"
Y pa' cenar puse los huevos metidos en la cazuela

Sexo bélico, amor armónico
Tu cuerpo en mí, un explosivo octógeno
Palmo a palmo y plomo a plomo:
En ese cuco flotábamos como átomos

Sexo bélico, amor armónico
Tu cuerpo en mí, un explosivo octógeno
Palmo a palmo y plomo a plomo:
En ese cuco flotábamos como átomos

Y la verda' es que no me provoca mucha ansiedad
Sali' a la calle sin un duro qué gastar
Perdí mi tiempo y ahora si me va
Acostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Y la verda' es que no me provoca mucha ansiedad
Sali' a la calle sin un duro qué gastar
Perdí mi tiempo y ahora si me va
Acostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Á- átomos
Me quité la coraza, carajo
Á- átomos

Su Elane
Hay verdades dolorosas, carajo
Dolorosas
Átomos

(Pa toa la gente que está a mi lado, sí
Os lo han servido crudo, ah
Lo habéis cocinado
Su Elane)

Атомы

(Для всех, кто рядом со мной)

Это посвящается всем, кто рядом со мной
Вам это подали сырым, чёрт возьми, а вы приготовили
Конечно, вкусно, когда сам потрудился
Твоя зарплата кормила весь район
Блин

Простые вещи — это не просто вещи
Я узнала, что есть болезненные истины
Что люди останутся людьми
И поняла
Что люди ошибаются
Я одевалась в шелка, сняла доспехи
Мне стало грустно, когда я узнала, что тебя нет
Признаюсь, мне больно вспоминать о тебе
Хотя ни за что не променяю этот миллион благодарностей
Жизнь коротка, время обманчиво
Важно прожить её, а не смотреть, как она заканчивается
Тем, кто тратит время на дерьмовые программы
Я предпочитаю вкладывать его в эти строки

И правда в том, что меня не особо беспокоит
Выйти на улицу без гроша в кармане
Потратила время, и теперь мне хочется
Ложиться спать поздно, мало есть и начать читать рэп

И правда в том, что меня не особо беспокоит
Выйти на улицу без гроша в кармане
Потратила время, и теперь мне хочется
Ложиться спать поздно, мало есть и начать читать рэп

Я никогда не менялась, не хочу терять свои привычки
Меня сводила с ума жизнь в эстетичном мире
Я храню страхи, как Хичкок
Спотыкаться стало для меня обыденностью, как для Джейсона
Фильм хорош, когда цена ужина,
Билет в кино и парковка того стоили
Прошу прощения, у меня вздулись вены
И выйдя из клуба, я увидела, что тот петушок встал рядом со мной
Он сказал: "Детка, это будет твоим проклятием,
Красивое лицо, две хорошие сиськи, и это всё, что ты получишь"
Я сказала: "Чувак, ты понятия не имеешь о том,
Что это тело выдерживает ради жалких мальчишек"
Чёрт
Он застыл, как будто его удивило, что
Малышка трогает то, что не звучит
Он сказал: "Девочка, не кричи на меня, иди готовь ужин"
И на ужин я положила яйца в кастрюлю

Секс воинственный, любовь гармоничная
Твоё тело во мне, взрывной октагон
Пядь за пядью и пуля за пулей:
В этом гнёздышке мы парили, как атомы

Секс воинственный, любовь гармоничная
Твоё тело во мне, взрывной октагон
Пядь за пядью и пуля за пулей:
В этом гнёздышке мы парили, как атомы

И правда в том, что меня не особо беспокоит
Выйти на улицу без гроша в кармане
Потратила время, и теперь мне хочется
Ложиться спать поздно, мало есть и начать читать рэп

И правда в том, что меня не особо беспокоит
Выйти на улицу без гроша в кармане
Потратила время, и теперь мне хочется
Ложиться спать поздно, мало есть и начать читать рэп

А- атомы
Я сняла доспехи, блин
А- атомы

Ваша Elane
Есть болезненные истины, блин
Болезненные
Атомы

(Для всех, кто рядом со мной, да
Вам это подали сырым, а
Вы приготовили
Ваша Elane)