Perfect Now - Elani перевод на немецкий

Perfect Now

You say to me your jeans don′t fit
You don't feel pretty and it′s hard to miss
I wish that you could see my point of view
As someone staring back to you
One friday night when we're all out
I turn to you and you're looking down
And you don′t wanna dance
I know you love to dance
You never stop given half chance
Just keep your head up, love, keep your head up
Don′t hide away, don't every change
Keep your head up, love, keep your head up
Don′t look away, don't look away
′Cause everybody's looking at you now
My, oh, my
I guess some Queens don′t need a crown
And I know why
Even when you tears are falling down
Still somehow
You're perfect now
You never do but if you asked me to
I'd tell the truth lying next to you
′Cause you′re the only one
When it's said and done
You make me feel like being someone good to you
Even at your worst
You steal the scene and it′s unrehearsed
Don't you wanna dance, just a little dance?
I would never stop given all the chance
Keep your head up, love, keep your head up
Don′t hide away, don't every change
Keep your head up, love, keep your head up
Don′t look away, don't look away
'Cause everybody′s looking at you now
My, oh, my
I guess some Queens don′t need a crown
And I know why
Even when you tears are falling down
Still somehow
You're perfect now
Every insecurity
Like a neon sign
As bright as day
If you knew what you were to me
You would never try to hide away
′Cause everybody's looking at you now
My, oh, my
I guess some Queens don′t need a crown
And I know why
Even when you tears are falling down
Still somehow
You're perfect now

Perfekt Jetzt

Du sagst mir, deine Jeans passen dir nicht
Du fühlst dich nicht hübsch und es ist schwer zu übersehen
Ich wünschte, du könntest meinen Standpunkt sehen
Als jemand, der dich ansieht
An einem Freitagabend, wenn wir alle unterwegs sind
Ich drehe mich zu dir um und du schaust nach unten
Und du willst nicht tanzen
Ich weiß, du liebst es zu tanzen
Du hörst nie auf, wenn du die Chance hättest
Halt einfach den Kopf hoch, Liebling, halt den Kopf hoch
Versteck dich nicht, verändere dich niemals
Halt den Kopf hoch, Liebling, halt den Kopf hoch
Schau nicht weg, schau nicht weg
Denn jeder schaut dich jetzt an
Oh, mein
Ich schätze, manche Könige brauchen keine Krone
Und ich weiß warum
Selbst wenn deine Tränen fallen
Trotzdem irgendwie
Bist du perfekt jetzt
Du tust es nie, aber wenn du mich bitten würdest
Würde ich die Wahrheit sagen, während ich neben dir liege
Denn du bist der Einzige
Wenn alles gesagt und getan ist
Du gibst mir das Gefühl, jemand Gutes für dich sein zu wollen
Selbst an deinem Tiefpunkt
Stiehlst du die Show, und es ist nicht einstudiert
Willst du nicht tanzen, nur einen kleinen Tanz?
Ich würde niemals aufhören, wenn ich jede Chance hätte
Halt den Kopf hoch, Liebling, halt den Kopf hoch
Versteck dich nicht, verändere dich niemals
Halt den Kopf hoch, Liebling, halt den Kopf hoch
Schau nicht weg, schau nicht weg
Denn jeder schaut dich jetzt an
Oh, mein
Ich schätze, manche Könige brauchen keine Krone
Und ich weiß warum
Selbst wenn deine Tränen fallen
Trotzdem irgendwie
Bist du perfekt jetzt
Jede Unsicherheit
Wie ein Neonschild
So hell wie der Tag
Wenn du wüsstest, was du mir bedeutest
Würdest du niemals versuchen, dich zu verstecken
Denn jeder schaut dich jetzt an
Oh, mein
Ich schätze, manche Könige brauchen keine Krone
Und ich weiß warum
Selbst wenn deine Tränen fallen
Trotzdem irgendwie
Bist du perfekt jetzt