Текст и перевод песни Elara - Lost

Lost

Hanging on to see if I'll breathe again
Standing in the dark, on an unknown lane
Think I might be a monster after all

Said a lot of things didn't want to say
Silver streaks of rain whip across my face
Didn't really mean to let go of my love

Sometimes I feel like the world ain't real at all
Sometimes I wish I could blame the moon for it all
Sometimes I feel like the world ain't real at all
Could touch the sky but then the starlight starts to fall

Are we dreaming? Or just living and living
Are we breathing? Or just spinning and spinning

In the dead of night think all I've had and lost
As the memory turns to dust
In the darkest night think all is lost n found
As we tumble to the ground

These empty streets form a maze
A passing car light burns my gaze
Really gotta find a way out of this place
Step onto a path that shines so bright
Don't wanna be out of the moonlight
Stars collide and the sky starts to roar

Sometimes I feel like the world ain't real at all
Sometimes I wish I could blame the moon for it all
Sometimes I feel like the world ain't real at all
Could touch the sky but then the starlight starts to fall

Are we dreaming? Or just living and living
Are we breathing? Or just spinning and spinning

In the dead of night think all i've had and lost
As the memory turns to dust
In the darkest night think all is lost n found
As we tumble to the ground

Perdu

Je m'accroche pour voir si je respirerai à nouveau
Debout dans l'obscurité, sur une voie inconnue
Je pense que je pourrais être un monstre après tout

J'ai dit beaucoup de choses que je ne voulais pas dire
Des stries argentées de pluie fouettent mon visage
Je n'avais pas vraiment l'intention de laisser partir mon amour

Parfois, j'ai l'impression que le monde n'est pas réel du tout
Parfois, je voudrais pouvoir blâmer la lune pour tout ça
Parfois, j'ai l'impression que le monde n'est pas réel du tout
Je pourrais toucher le ciel, mais alors la lumière des étoiles commence à tomber

Est-ce que nous rêvons ? Ou juste vivons et vivons
Est-ce que nous respirons ? Ou juste tournons et tournons

Dans le silence de la nuit, je pense à tout ce que j'ai eu et perdu
Alors que le souvenir se transforme en poussière
Dans la nuit la plus sombre, je pense que tout est perdu et retrouvé
Alors que nous tombons au sol

Ces rues vides forment un labyrinthe
La lumière d'une voiture qui passe me brûle les yeux
Je dois vraiment trouver un moyen de sortir de cet endroit
Marcher sur un chemin qui brille si fort
Je ne veux pas être hors de la lumière de la lune
Les étoiles entrent en collision et le ciel commence à rugir

Parfois, j'ai l'impression que le monde n'est pas réel du tout
Parfois, je voudrais pouvoir blâmer la lune pour tout ça
Parfois, j'ai l'impression que le monde n'est pas réel du tout
Je pourrais toucher le ciel, mais alors la lumière des étoiles commence à tomber

Est-ce que nous rêvons ? Ou juste vivons et vivons
Est-ce que nous respirons ? Ou juste tournons et tournons

Dans le silence de la nuit, je pense à tout ce que j'ai eu et perdu
Alors que le souvenir se transforme en poussière
Dans la nuit la plus sombre, je pense que tout est perdu et retrouvé
Alors que nous tombons au sol