La Curandera - Elastic Bond перевод на немецкий

La Curandera

El otro dia yo senti, un poquito de dolor
Cuando fui a ver al doctor, hasta me sentí peor
Ay que caro me cobro
Desconsolada me quede, caminando por ahi
Y de pronto me encontré, a la dona del anis

Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a cualquier hora
Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a toda hora
La curandera, la curandera que va por ahí
En su canasta hay cosas pa' descubrir
La curandera, la curandera te va a sanar
Porque sus hierbas son el remedio más eficaz

Ay yo siento dolor
Pero pronto me siento mejor
Ay ay ay yo siento dolor
Pero pronto me siento mejor

Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a cualquier hora
Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a toda hora
La curandera, la curandera que va por ahí
En su canasta hay cosas pa' descubrir
La curandera, la curandera te va a sanar

Porque sus hierbas son el remedio más eficaz
Quina, quina, quina
Manzanilla y canela
Cascara de liquidambara
Agua e' xiximora

Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a cualquei hora
Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a toda hora
La curandera me va a sanar

Die Heilerin

Neulich spürte ich, ein wenig Schmerz
Als ich zum Arzt ging, fühlte ich mich sogar noch schlechter
Oh, wie teuer er mir das berechnet hat
Trostlos blieb ich zurück, lief hier und da herum
Und plötzlich traf ich, die Frau mit dem Anis

Sie sagte mir, du bist nicht allein
Zähl auf mich, zu jeder Zeit
Sie sagte mir, du bist nicht allein
Zähl auf mich, zu jeder Stunde
Die Heilerin, die Heilerin, die hier entlang geht
In ihrem Korb gibt es Dinge zu entdecken
Die Heilerin, die Heilerin wird dich heilen
Denn ihre Kräuter sind das wirksamste Heilmittel

Oh, ich fühle Schmerz
Aber bald fühle ich mich besser
Oh, oh, oh, ich fühle Schmerz
Aber bald fühle ich mich besser

Sie sagte mir, du bist nicht allein
Zähl auf mich, zu jeder Zeit
Sie sagte mir, du bist nicht allein
Zähl auf mich, zu jeder Stunde
Die Heilerin, die Heilerin, die hier entlang geht
In ihrem Korb gibt es Dinge zu entdecken
Die Heilerin, die Heilerin wird dich heilen

Denn ihre Kräuter sind das wirksamste Heilmittel
Chinarinde, Chinarinde, Chinarinde,
Kamille und Zimt
Amberbaumrinde
Xiximora-Wasser

Sie sagte mir, du bist nicht allein
Zähl auf mich, zu jeder Zeit
Sie sagte mir, du bist nicht allein
Zähl auf mich, zu jeder Stunde
Die Heilerin wird mich heilen