Becky, I'm Nuts - Elastic No-No Bandперевод на немецкий
I'm
feeling
excited
Ich
fühle
mich
aufgeregt
Nervous
in
my
guts
Nervös
in
meinem
Bauch
Misbehaving
like
crazy
Benehme
mich
wie
verrückt
You'd
probably
think
I'm
nuts
Du
würdest
wahrscheinlich
denken,
ich
bin
verrückt
You'd
probably
ask
me
Du
würdest
mich
wahrscheinlich
fragen
"What's
the
meaning
of
this?"
"Was
soll
das
bedeuten?"
Well,
the
answer's
quite
simple
Nun,
die
Antwort
ist
ganz
einfach
I
just
need
me
a
kiss
Ich
brauche
nur
einen
Kuss
I
need
a
kiss
Ich
brauche
einen
Kuss
A
kiss
from
you
Einen
Kuss
von
dir
I
know
it
sounds
crazy
Ich
weiß,
es
klingt
verrückt
But
believe
me
it's
true
Aber
glaub
mir,
es
ist
wahr
'Cause
Becky,
I'm
nuts
for
you
Denn,
Becky,
ich
bin
verrückt
nach
dir
These
feelings
ain't
normal
Diese
Gefühle
sind
nicht
normal
These
new
ones
I've
got
Diese
neuen,
die
ich
habe
I'm
sweating
all
over
Ich
schwitze
überall
It
ain't
even
hot
Es
ist
nicht
einmal
heiß
You'd
probably
ask
me
Du
würdest
mich
wahrscheinlich
fragen
"Say,
what's
the
matter
with
you?"
"Sag,
was
ist
los
mit
dir?"
I
know
you
can
cure
me
Ich
weiß,
du
kannst
mich
heilen
Here's
what
you
should
say
Hier
ist,
was
du
sagen
solltest
Gimme
a
kiss
Gib
mir
einen
Kuss
Any
kiss
will
do
Jeder
Kuss
wird
genügen
I
know
you're
not
certain
(duh
duh)
Ich
weiß,
du
bist
dir
nicht
sicher
(duh
duh)
But
believe
me
it's
true
Aber
glaub
mir,
es
ist
wahr
'Cause
Becky,
I'm
nuts
for
you
Denn,
Becky,
ich
bin
verrückt
nach
dir
I
know
what
I'm
doing
Ich
weiß,
was
ich
tue
Probably
ain't
too
smart
Ist
wahrscheinlich
nicht
sehr
klug
But
love
don't
come
from
your
head
Aber
Liebe
kommt
nicht
aus
deinem
Kopf
Its
home
is
in
your
heart
Ihr
Zuhause
ist
in
deinem
Herzen
You'd
probably
ask
me
Du
würdest
mich
wahrscheinlich
fragen
"Why
you
acting
like
this?"
"Warum
benimmst
du
dich
so?"
Well,
the
truth,
dear
Becky
Nun,
die
Wahrheit,
liebe
Becky
Is
being
yours
would
be
bliss
Ist,
dein
zu
sein,
wäre
Glückseligkeit
I
need
a
kiss
Ich
brauche
einen
Kuss
A
kiss
that's
true
Einen
Kuss,
der
echt
ist
And
if
I
can't
get
one
Und
wenn
ich
keinen
bekommen
kann
Don't
know
what
I'll
do
Weiß
nicht,
was
ich
tun
werde
Because
Becky,
I've
gone
nuts
for
you
Weil,
Becky,
ich
bin
verrückt
nach
dir
geworden
That's
right,
Becky
girl,
I've
gone
nuts
for
you
Das
ist
richtig,
Becky
Mädchen,
ich
bin
verrückt
nach
dir
geworden
Won't
lie
no
more
'cause
I've
gone
nuts
for
you
Ich
werde
nicht
mehr
lügen,
denn
ich
bin
verrückt
nach
dir
geworden
Оцените перевод
Альбом
Not Like Most Folkies, Pt. 1: The First Two Albums & Other Early Originals дата релиза
06-03-2012
1
Wintry (Gettin' Cold)
2 (Everywhere I Look) I See Your Face [Solo Demo Version]
3 Coffee Den (Solo Demo Version)
4 Clickclick Clickclick
5 Armchair Critic
6 Cheese Fries (Solo Demo Version)
7 (Everywhere I Look) I See Your Face (Early Lo-Fi Version)
8 A Modest Proposal (For Laura Cantrell) [Early Lo-Fi Version]
9 Cheese Fries (Live, 2007)
10 Exception to the Rule (Live, 2007)
11 Hot As I Are (Early Solo Version)
12 I Am Klaus Kinski (And This Is My Song) [Early Lo-Fi Version]
13 I Am Klaus Kinski (And This Is My Song) [Live, 2007]
14 Run-DMC
15 Something You Should Know (Early Solo Version)
16 Medley No. 2
17 Pickin' Yr Friend's Nose
18 Oh Mama... I'm Alone
19 My 3 Addictions (Solo Demo Version)
20 New York City Girls / You Think It's Wrong (To Sing Along) [Live, 2007]
21 You Never Swam
22 Would You Care?
23 You Never Swam (Live, 2007)
24 Jeanette Is Working (2005 Version)
25 Nobody's Wife (You're The One) [Live, 2006]
26 Let's Fuck (Live, 2006)
27 Lone Gay Man's Last Words (from Troma's "Poultrygeist: Night of the Chicken Dead" film soundtrack)
28 Praha Ha Ha (From the short film "Meet Me at 13 o'clock!")
29 Rule of 3s (Solemnity Child) [from the short film "In Defense of Lemmings"]
30 Chontsha, Bontsha, Schmontsha (from the short film "In Defense of Lemmings")
31 Jeanette Is Working [Live, 2006]
32 A Modest Proposal (For Laura Cantrell) [Solo Demo Version]
33 "Sexy" Chicken Song (from Troma's film "Tales From the Crapper")
34 What I'm Good For
35 Turn Out Right
36 Turn Out Right Waltz
37 Let's Fuck
38 I'm Yr Dog (From the short film "In Defense of Lemmings")
39 Younger Than Me
40 Eatin' My Heart Out
41 Baby, Dance With Me
42 Big Black Suitcase
43 Parent's Advice
44 Tough Guy
45 Ballad of the Lonesome Stranger, Part 1
46 Becky, I'm Nuts
47 Waiting For A Ho, or Your Needle Has Got Rusty And It Will Not Work At All (With Apologies To Samuel Beckett & Robert Johnson) (from the short film "Loved And/Or Laid")
48 Sally's Strut
49 Nobody's Listening
50 You Think It's Wrong (To Sing Along)
2 (Everywhere I Look) I See Your Face [Solo Demo Version]
3 Coffee Den (Solo Demo Version)
4 Clickclick Clickclick
5 Armchair Critic
6 Cheese Fries (Solo Demo Version)
7 (Everywhere I Look) I See Your Face (Early Lo-Fi Version)
8 A Modest Proposal (For Laura Cantrell) [Early Lo-Fi Version]
9 Cheese Fries (Live, 2007)
10 Exception to the Rule (Live, 2007)
11 Hot As I Are (Early Solo Version)
12 I Am Klaus Kinski (And This Is My Song) [Early Lo-Fi Version]
13 I Am Klaus Kinski (And This Is My Song) [Live, 2007]
14 Run-DMC
15 Something You Should Know (Early Solo Version)
16 Medley No. 2
17 Pickin' Yr Friend's Nose
18 Oh Mama... I'm Alone
19 My 3 Addictions (Solo Demo Version)
20 New York City Girls / You Think It's Wrong (To Sing Along) [Live, 2007]
21 You Never Swam
22 Would You Care?
23 You Never Swam (Live, 2007)
24 Jeanette Is Working (2005 Version)
25 Nobody's Wife (You're The One) [Live, 2006]
26 Let's Fuck (Live, 2006)
27 Lone Gay Man's Last Words (from Troma's "Poultrygeist: Night of the Chicken Dead" film soundtrack)
28 Praha Ha Ha (From the short film "Meet Me at 13 o'clock!")
29 Rule of 3s (Solemnity Child) [from the short film "In Defense of Lemmings"]
30 Chontsha, Bontsha, Schmontsha (from the short film "In Defense of Lemmings")
31 Jeanette Is Working [Live, 2006]
32 A Modest Proposal (For Laura Cantrell) [Solo Demo Version]
33 "Sexy" Chicken Song (from Troma's film "Tales From the Crapper")
34 What I'm Good For
35 Turn Out Right
36 Turn Out Right Waltz
37 Let's Fuck
38 I'm Yr Dog (From the short film "In Defense of Lemmings")
39 Younger Than Me
40 Eatin' My Heart Out
41 Baby, Dance With Me
42 Big Black Suitcase
43 Parent's Advice
44 Tough Guy
45 Ballad of the Lonesome Stranger, Part 1
46 Becky, I'm Nuts
47 Waiting For A Ho, or Your Needle Has Got Rusty And It Will Not Work At All (With Apologies To Samuel Beckett & Robert Johnson) (from the short film "Loved And/Or Laid")
48 Sally's Strut
49 Nobody's Listening
50 You Think It's Wrong (To Sing Along)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.