Eatin' My Heart Out - Elastic No-No Bandперевод на немецкий
Sunrise
is
my
breakfast
Sonnenaufgang
ist
mein
Frühstück
For
lunch,
I
just
eat
sand
Zum
Mittagessen
esse
ich
nur
Sand
It's
nice
that
way
because
then
Das
ist
schön,
weil
ich
dann
I
don't
have
to
wash
my
hands
Meine
Hände
nicht
waschen
muss
For
dinner,
I
go
hungry
Zum
Abendessen
bin
ich
hungrig
And
I
surely
have
no
doubts
Und
ich
habe
sicher
keine
Zweifel
I'd
rather
sup
with
you
Ich
würde
lieber
mit
dir
speisen
Instead
of
eating
my
heart
out
Anstatt
mein
Herz
aufzufressen
Eating
my
heart
out
Ich
fresse
mein
Herz
auf
I'm
eating
out
my
heart
Ich
fresse
mein
Herz
auf
'Cause
it's
been
so
long
Weil
es
so
lange
her
ist
Since
you've
been
gone
Seit
du
weg
bist
And
we
first
were
apart
Und
wir
zum
ersten
Mal
getrennt
waren
Now
I
tear
my
hair
Jetzt
raufe
ich
mir
die
Haare
And
I
gnash
my
teeth
Und
knirsche
mit
den
Zähnen
People
hear
me
scream
and
shout
Leute
hören
mich
schreien
und
brüllen
Well,
I'd
behave
much
better
Nun,
ich
würde
mich
viel
besser
benehmen
If
I
supped
with
you
Wenn
ich
mit
dir
speisen
würde
Instead
of
eating
my
heart
out
Anstatt
mein
Herz
aufzufressen
Darling,
you've
been
gone
Liebling,
du
bist
weg
For
nearly
two
full
years
Seit
fast
zwei
vollen
Jahren
In
all
that
time,
my
only
friends
In
all
der
Zeit,
meine
einzigen
Freunde
Have
been
the
moonlight
and
my
tears
Waren
der
Mondschein
und
meine
Tränen
I
wish
that
I
could
eat
my
words
Ich
wünschte,
ich
könnte
meine
Worte
essen
And
instead
say,
"Be
my
spouse"
Und
stattdessen
sagen:
"Sei
meine
Frau"
For
your
leaving's
left
me
half
a
man
Denn
dein
Weggang
hat
mich
zu
einem
halben
Mann
gemacht
And
turned
this
home
into
a
house
Und
dieses
Heim
in
ein
Haus
verwandelt
Eating
my
heart
out
Ich
fresse
mein
Herz
auf
I'm
eating
out
my
heart
Ich
fresse
mein
Herz
auf
'Cause
it's
been
so
long
Weil
es
so
lange
her
ist
Since
you've
been
gone
Seit
du
weg
bist
And
we
first
were
apart
Und
wir
zum
ersten
Mal
getrennt
waren
Now
I
tear
my
hair
Jetzt
raufe
ich
mir
die
Haare
And
I
gnash
my
teeth
Und
knirsche
mit
den
Zähnen
People
hear
me
scream
and
shout
Leute
hören
mich
schreien
und
brüllen
Well,
I'd
behave
much
better
Nun,
ich
würde
mich
viel
besser
benehmen
If
I
supped
with
you
Wenn
ich
mit
dir
speisen
würde
Instead
of
eating
my
heart
Anstatt
mein
Herz
aufzufressen
Eating
my
heart
Ich
fresse
mein
Herz
auf
Eating
my
heart
out
Ich
fresse
mein
Herz
auf
Оцените перевод
Альбом
Not Like Most Folkies, Pt. 1: The First Two Albums & Other Early Originals дата релиза
06-03-2012
1
Wintry (Gettin' Cold)
2 (Everywhere I Look) I See Your Face [Solo Demo Version]
3 Coffee Den (Solo Demo Version)
4 Clickclick Clickclick
5 Armchair Critic
6 Cheese Fries (Solo Demo Version)
7 (Everywhere I Look) I See Your Face (Early Lo-Fi Version)
8 A Modest Proposal (For Laura Cantrell) [Early Lo-Fi Version]
9 Cheese Fries (Live, 2007)
10 Exception to the Rule (Live, 2007)
11 Hot As I Are (Early Solo Version)
12 I Am Klaus Kinski (And This Is My Song) [Early Lo-Fi Version]
13 I Am Klaus Kinski (And This Is My Song) [Live, 2007]
14 Run-DMC
15 Something You Should Know (Early Solo Version)
16 Medley No. 2
17 Pickin' Yr Friend's Nose
18 Oh Mama... I'm Alone
19 My 3 Addictions (Solo Demo Version)
20 New York City Girls / You Think It's Wrong (To Sing Along) [Live, 2007]
21 You Never Swam
22 Would You Care?
23 You Never Swam (Live, 2007)
24 Jeanette Is Working (2005 Version)
25 Nobody's Wife (You're The One) [Live, 2006]
26 Let's Fuck (Live, 2006)
27 Lone Gay Man's Last Words (from Troma's "Poultrygeist: Night of the Chicken Dead" film soundtrack)
28 Praha Ha Ha (From the short film "Meet Me at 13 o'clock!")
29 Rule of 3s (Solemnity Child) [from the short film "In Defense of Lemmings"]
30 Chontsha, Bontsha, Schmontsha (from the short film "In Defense of Lemmings")
31 Jeanette Is Working [Live, 2006]
32 A Modest Proposal (For Laura Cantrell) [Solo Demo Version]
33 "Sexy" Chicken Song (from Troma's film "Tales From the Crapper")
34 What I'm Good For
35 Turn Out Right
36 Turn Out Right Waltz
37 Let's Fuck
38 I'm Yr Dog (From the short film "In Defense of Lemmings")
39 Younger Than Me
40 Eatin' My Heart Out
41 Baby, Dance With Me
42 Big Black Suitcase
43 Parent's Advice
44 Tough Guy
45 Ballad of the Lonesome Stranger, Part 1
46 Becky, I'm Nuts
47 Waiting For A Ho, or Your Needle Has Got Rusty And It Will Not Work At All (With Apologies To Samuel Beckett & Robert Johnson) (from the short film "Loved And/Or Laid")
48 Sally's Strut
49 Nobody's Listening
50 You Think It's Wrong (To Sing Along)
2 (Everywhere I Look) I See Your Face [Solo Demo Version]
3 Coffee Den (Solo Demo Version)
4 Clickclick Clickclick
5 Armchair Critic
6 Cheese Fries (Solo Demo Version)
7 (Everywhere I Look) I See Your Face (Early Lo-Fi Version)
8 A Modest Proposal (For Laura Cantrell) [Early Lo-Fi Version]
9 Cheese Fries (Live, 2007)
10 Exception to the Rule (Live, 2007)
11 Hot As I Are (Early Solo Version)
12 I Am Klaus Kinski (And This Is My Song) [Early Lo-Fi Version]
13 I Am Klaus Kinski (And This Is My Song) [Live, 2007]
14 Run-DMC
15 Something You Should Know (Early Solo Version)
16 Medley No. 2
17 Pickin' Yr Friend's Nose
18 Oh Mama... I'm Alone
19 My 3 Addictions (Solo Demo Version)
20 New York City Girls / You Think It's Wrong (To Sing Along) [Live, 2007]
21 You Never Swam
22 Would You Care?
23 You Never Swam (Live, 2007)
24 Jeanette Is Working (2005 Version)
25 Nobody's Wife (You're The One) [Live, 2006]
26 Let's Fuck (Live, 2006)
27 Lone Gay Man's Last Words (from Troma's "Poultrygeist: Night of the Chicken Dead" film soundtrack)
28 Praha Ha Ha (From the short film "Meet Me at 13 o'clock!")
29 Rule of 3s (Solemnity Child) [from the short film "In Defense of Lemmings"]
30 Chontsha, Bontsha, Schmontsha (from the short film "In Defense of Lemmings")
31 Jeanette Is Working [Live, 2006]
32 A Modest Proposal (For Laura Cantrell) [Solo Demo Version]
33 "Sexy" Chicken Song (from Troma's film "Tales From the Crapper")
34 What I'm Good For
35 Turn Out Right
36 Turn Out Right Waltz
37 Let's Fuck
38 I'm Yr Dog (From the short film "In Defense of Lemmings")
39 Younger Than Me
40 Eatin' My Heart Out
41 Baby, Dance With Me
42 Big Black Suitcase
43 Parent's Advice
44 Tough Guy
45 Ballad of the Lonesome Stranger, Part 1
46 Becky, I'm Nuts
47 Waiting For A Ho, or Your Needle Has Got Rusty And It Will Not Work At All (With Apologies To Samuel Beckett & Robert Johnson) (from the short film "Loved And/Or Laid")
48 Sally's Strut
49 Nobody's Listening
50 You Think It's Wrong (To Sing Along)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.