Eatin' My Heart Out - Elastic No-No Bandперевод на французский
Sunrise
is
my
breakfast
Le
lever
du
soleil
est
mon
petit-déjeuner
For
lunch,
I
just
eat
sand
Pour
déjeuner,
je
mange
du
sable
It's
nice
that
way
because
then
C'est
bien
comme
ça,
car
alors
I
don't
have
to
wash
my
hands
Je
n'ai
pas
besoin
de
me
laver
les
mains
For
dinner,
I
go
hungry
Pour
le
dîner,
j'ai
faim
And
I
surely
have
no
doubts
Et
je
n'ai
aucun
doute
I'd
rather
sup
with
you
Je
préférerais
souper
avec
toi
Instead
of
eating
my
heart
out
Plutôt
que
de
me
ronger
le
cœur
Eating
my
heart
out
Je
me
ronge
le
cœur
I'm
eating
out
my
heart
Je
me
ronge
le
cœur
'Cause
it's
been
so
long
Car
il
y
a
si
longtemps
Since
you've
been
gone
Que
tu
es
partie
And
we
first
were
apart
Et
que
nous
nous
sommes
séparés
Now
I
tear
my
hair
Maintenant,
je
m'arrache
les
cheveux
And
I
gnash
my
teeth
Et
je
grince
des
dents
People
hear
me
scream
and
shout
Les
gens
m'entendent
crier
Well,
I'd
behave
much
better
Eh
bien,
je
me
comporterais
beaucoup
mieux
If
I
supped
with
you
Si
je
soupais
avec
toi
Instead
of
eating
my
heart
out
Plutôt
que
de
me
ronger
le
cœur
Darling,
you've
been
gone
Chérie,
tu
es
partie
For
nearly
two
full
years
Depuis
près
de
deux
ans
In
all
that
time,
my
only
friends
Pendant
tout
ce
temps,
mes
seuls
amis
Have
been
the
moonlight
and
my
tears
Ont
été
le
clair
de
lune
et
mes
larmes
I
wish
that
I
could
eat
my
words
Je
voudrais
pouvoir
ravaler
mes
mots
And
instead
say,
"Be
my
spouse"
Et
dire
à
la
place
: "Sois
mon
épouse"
For
your
leaving's
left
me
half
a
man
Car
ton
départ
ne
m'a
laissé
qu'à
moitié
homme
And
turned
this
home
into
a
house
Et
a
transformé
ce
foyer
en
une
simple
maison
Eating
my
heart
out
Je
me
ronge
le
cœur
I'm
eating
out
my
heart
Je
me
ronge
le
cœur
'Cause
it's
been
so
long
Car
il
y
a
si
longtemps
Since
you've
been
gone
Que
tu
es
partie
And
we
first
were
apart
Et
que
nous
nous
sommes
séparés
Now
I
tear
my
hair
Maintenant,
je
m'arrache
les
cheveux
And
I
gnash
my
teeth
Et
je
grince
des
dents
People
hear
me
scream
and
shout
Les
gens
m'entendent
crier
Well,
I'd
behave
much
better
Eh
bien,
je
me
comporterais
beaucoup
mieux
If
I
supped
with
you
Si
je
soupais
avec
toi
Instead
of
eating
my
heart
Plutôt
que
de
me
ronger
le
cœur
Eating
my
heart
Me
ronger
le
cœur
Eating
my
heart
out
Me
ronger
le
cœur
Оцените перевод
Альбом
Not Like Most Folkies, Pt. 1: The First Two Albums & Other Early Originals дата релиза
06-03-2012
1
Wintry (Gettin' Cold)
2 (Everywhere I Look) I See Your Face [Solo Demo Version]
3 Coffee Den (Solo Demo Version)
4 Clickclick Clickclick
5 Armchair Critic
6 Cheese Fries (Solo Demo Version)
7 (Everywhere I Look) I See Your Face (Early Lo-Fi Version)
8 A Modest Proposal (For Laura Cantrell) [Early Lo-Fi Version]
9 Cheese Fries (Live, 2007)
10 Exception to the Rule (Live, 2007)
11 Hot As I Are (Early Solo Version)
12 I Am Klaus Kinski (And This Is My Song) [Early Lo-Fi Version]
13 I Am Klaus Kinski (And This Is My Song) [Live, 2007]
14 Run-DMC
15 Something You Should Know (Early Solo Version)
16 Medley No. 2
17 Pickin' Yr Friend's Nose
18 Oh Mama... I'm Alone
19 My 3 Addictions (Solo Demo Version)
20 New York City Girls / You Think It's Wrong (To Sing Along) [Live, 2007]
21 You Never Swam
22 Would You Care?
23 You Never Swam (Live, 2007)
24 Jeanette Is Working (2005 Version)
25 Nobody's Wife (You're The One) [Live, 2006]
26 Let's Fuck (Live, 2006)
27 Lone Gay Man's Last Words (from Troma's "Poultrygeist: Night of the Chicken Dead" film soundtrack)
28 Praha Ha Ha (From the short film "Meet Me at 13 o'clock!")
29 Rule of 3s (Solemnity Child) [from the short film "In Defense of Lemmings"]
30 Chontsha, Bontsha, Schmontsha (from the short film "In Defense of Lemmings")
31 Jeanette Is Working [Live, 2006]
32 A Modest Proposal (For Laura Cantrell) [Solo Demo Version]
33 "Sexy" Chicken Song (from Troma's film "Tales From the Crapper")
34 What I'm Good For
35 Turn Out Right
36 Turn Out Right Waltz
37 Let's Fuck
38 I'm Yr Dog (From the short film "In Defense of Lemmings")
39 Younger Than Me
40 Eatin' My Heart Out
41 Baby, Dance With Me
42 Big Black Suitcase
43 Parent's Advice
44 Tough Guy
45 Ballad of the Lonesome Stranger, Part 1
46 Becky, I'm Nuts
47 Waiting For A Ho, or Your Needle Has Got Rusty And It Will Not Work At All (With Apologies To Samuel Beckett & Robert Johnson) (from the short film "Loved And/Or Laid")
48 Sally's Strut
49 Nobody's Listening
50 You Think It's Wrong (To Sing Along)
2 (Everywhere I Look) I See Your Face [Solo Demo Version]
3 Coffee Den (Solo Demo Version)
4 Clickclick Clickclick
5 Armchair Critic
6 Cheese Fries (Solo Demo Version)
7 (Everywhere I Look) I See Your Face (Early Lo-Fi Version)
8 A Modest Proposal (For Laura Cantrell) [Early Lo-Fi Version]
9 Cheese Fries (Live, 2007)
10 Exception to the Rule (Live, 2007)
11 Hot As I Are (Early Solo Version)
12 I Am Klaus Kinski (And This Is My Song) [Early Lo-Fi Version]
13 I Am Klaus Kinski (And This Is My Song) [Live, 2007]
14 Run-DMC
15 Something You Should Know (Early Solo Version)
16 Medley No. 2
17 Pickin' Yr Friend's Nose
18 Oh Mama... I'm Alone
19 My 3 Addictions (Solo Demo Version)
20 New York City Girls / You Think It's Wrong (To Sing Along) [Live, 2007]
21 You Never Swam
22 Would You Care?
23 You Never Swam (Live, 2007)
24 Jeanette Is Working (2005 Version)
25 Nobody's Wife (You're The One) [Live, 2006]
26 Let's Fuck (Live, 2006)
27 Lone Gay Man's Last Words (from Troma's "Poultrygeist: Night of the Chicken Dead" film soundtrack)
28 Praha Ha Ha (From the short film "Meet Me at 13 o'clock!")
29 Rule of 3s (Solemnity Child) [from the short film "In Defense of Lemmings"]
30 Chontsha, Bontsha, Schmontsha (from the short film "In Defense of Lemmings")
31 Jeanette Is Working [Live, 2006]
32 A Modest Proposal (For Laura Cantrell) [Solo Demo Version]
33 "Sexy" Chicken Song (from Troma's film "Tales From the Crapper")
34 What I'm Good For
35 Turn Out Right
36 Turn Out Right Waltz
37 Let's Fuck
38 I'm Yr Dog (From the short film "In Defense of Lemmings")
39 Younger Than Me
40 Eatin' My Heart Out
41 Baby, Dance With Me
42 Big Black Suitcase
43 Parent's Advice
44 Tough Guy
45 Ballad of the Lonesome Stranger, Part 1
46 Becky, I'm Nuts
47 Waiting For A Ho, or Your Needle Has Got Rusty And It Will Not Work At All (With Apologies To Samuel Beckett & Robert Johnson) (from the short film "Loved And/Or Laid")
48 Sally's Strut
49 Nobody's Listening
50 You Think It's Wrong (To Sing Along)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.