(Everywhere I Look) I See Your Face [Phoning It In] - Elastic No-No Band перевод на немецкий

(Everywhere I Look) I See Your Face [Phoning It In]

Everywhere I look I see your face
When I look at other girls, you take their place
Oh, it's a trick of the brain
Or I just might be insane
Everywhere I look I see your face

I took this gal out for a date
And everything seemed to be going great
I looked down at my plate
I looked back up and I got irate
'Cause that thieving woman had stolen your face

Everywhere I look I see your face
When I look at other girls, you take their place
Oh, it's a trick of the brain
Or I just might be insane
Everywhere I look I see your face

I was walking just the other night
When this old woman, she came right into sight
Oh, she gave me such a fright
'Cause as she stepped into the light
The old bag was wearing your face

Everywhere I look I see your face
When I look at other girls, you take their place
Oh, it's a trick of the brain
Or I just might be insane
Everywhere I look I see your face

I guess I must just be in love
Like that special kind that's sent straight from above
I'll have to get real big and tough
So I can give your man the shove
'Cause it's only you I'm thinking of

(Überall, wo ich hinschaue) sehe ich dein Gesicht [Phoning It In]

Überall, wo ich hinschaue, sehe ich dein Gesicht
Wenn ich andere Mädchen anschaue, nimmst du ihren Platz ein
Oh, es ist ein Trick des Gehirns
Oder ich bin vielleicht einfach verrückt
Überall, wo ich hinschaue, sehe ich dein Gesicht

Ich habe dieses Mädchen zu einem Date ausgeführt
Und alles schien großartig zu laufen
Ich schaute auf meinen Teller
Ich schaute wieder hoch und wurde wütend
Weil diese diebische Frau dein Gesicht gestohlen hatte

Überall, wo ich hinschaue, sehe ich dein Gesicht
Wenn ich andere Mädchen anschaue, nimmst du ihren Platz ein
Oh, es ist ein Trick des Gehirns
Oder ich bin vielleicht einfach verrückt
Überall, wo ich hinschaue, sehe ich dein Gesicht

Ich ging neulich Abend spazieren
Als diese alte Frau plötzlich in Sicht kam
Oh, sie hat mir einen solchen Schrecken eingejagt
Denn als sie ins Licht trat
Trug die alte Schachtel dein Gesicht

Überall, wo ich hinschaue, sehe ich dein Gesicht
Wenn ich andere Mädchen anschaue, nimmst du ihren Platz ein
Oh, es ist ein Trick des Gehirns
Oder ich bin vielleicht einfach verrückt
Überall, wo ich hinschaue, sehe ich dein Gesicht

Ich schätze, ich muss einfach verliebt sein
So eine besondere Art, die direkt von oben gesandt wird
Ich muss richtig groß und stark werden
Damit ich deinem Mann einen Schubs geben kann
Denn ich denke nur an dich