(Everywhere I Look) I See Your Face [Phoning It In] - Elastic No-No Band перевод на французский

(Everywhere I Look) I See Your Face [Phoning It In]

Everywhere I look I see your face
When I look at other girls, you take their place
Oh, it's a trick of the brain
Or I just might be insane
Everywhere I look I see your face

I took this gal out for a date
And everything seemed to be going great
I looked down at my plate
I looked back up and I got irate
'Cause that thieving woman had stolen your face

Everywhere I look I see your face
When I look at other girls, you take their place
Oh, it's a trick of the brain
Or I just might be insane
Everywhere I look I see your face

I was walking just the other night
When this old woman, she came right into sight
Oh, she gave me such a fright
'Cause as she stepped into the light
The old bag was wearing your face

Everywhere I look I see your face
When I look at other girls, you take their place
Oh, it's a trick of the brain
Or I just might be insane
Everywhere I look I see your face

I guess I must just be in love
Like that special kind that's sent straight from above
I'll have to get real big and tough
So I can give your man the shove
'Cause it's only you I'm thinking of

(Partout où je regarde) Je vois ton visage [Je téléphone]

Partout où je regarde, je vois ton visage
Quand je regarde d'autres filles, tu prends leur place
Oh, c'est un tour de mon esprit
Ou je suis peut-être fou
Partout où je regarde, je vois ton visage

J'ai emmené cette fille à un rendez-vous
Et tout semblait bien se passer
J'ai regardé mon assiette
J'ai relevé les yeux et je me suis mis en colère
Parce que cette voleuse avait pris ton visage

Partout où je regarde, je vois ton visage
Quand je regarde d'autres filles, tu prends leur place
Oh, c'est un tour de mon esprit
Ou je suis peut-être fou
Partout où je regarde, je vois ton visage

Je me promenais l'autre soir
Quand cette vieille femme est apparue
Oh, elle m'a fait tellement peur
Parce que lorsqu'elle est entrée dans la lumière
La vieille peau portait ton visage

Partout où je regarde, je vois ton visage
Quand je regarde d'autres filles, tu prends leur place
Oh, c'est un tour de mon esprit
Ou je suis peut-être fou
Partout où je regarde, je vois ton visage

Je suppose que je dois être amoureux
Comme ce genre spécial qui vient directement d'en haut
Je vais devoir devenir très grand et fort
Pour pouvoir mettre ton homme à la porte
Parce que je ne pense qu'à toi