I Wonder How Many People Are Screwing Tonight (Phoning It In) - Elastic No-No Band перевод на русский

I Wonder How Many People Are Screwing Tonight (Phoning It In)

I wonder how many people
Are screwing tonight
While I'm just walking home
After all, this is Friday
Actually it's Valentine's Day
Why would you go out anyway?
You wouldn't go out
Just to walk back home

I wonder how many people
Are together tonight
While I'm just walking home
How many pick-up lines
Worked just fine?
Unlike mine
I'm just walking home

And crowds of people fill the street
They're all drunk, looking for something to eat
And when you're drunk
Nothing tastes better than grease
Which explains the long lines
For a slice with cheese
Just give me plain cheese

I wonder how many people
Are crying tonight
While I'm just walking home
I mean, I feel sorta sad
But I'm not doing that bad
I shouldn't get so mad
I'm just walking home

Lots of people are filled with doubt
And most nights, they don't even go out
They prefer the comforting glow
Red, blue, and green
That comes from
Some kind of screen

I wonder how many people
Are like me tonight
And now we're walking home
Well, we fought the good fight
Tonight just wasn't our night
Okay, alright, now
Let's walk home

Интересно, сколько людей занимаются любовью сегодня вечером (просто мысли)

Интересно, сколько людей
Занимаются любовью сегодня вечером
Пока я просто иду домой
В конце концов, сегодня пятница
Вообще-то, сегодня День святого Валентина
Зачем вообще выходить куда-то?
Ты бы не вышел/вышла
Просто чтобы вернуться домой

Интересно, сколько людей
Вместе сегодня вечером
Пока я просто иду домой
Сколько фраз для знакомства
Сработали как надо?
В отличие от моих
Я просто иду домой

И толпы людей заполняют улицы
Все пьяны, ищут, что поесть
А когда ты пьян/пьяна
Нет ничего вкуснее жирной пищи
Что объясняет длинные очереди
За куском пиццы с сыром
Мне просто с сыром, пожалуйста

Интересно, сколько людей
Плачут сегодня вечером
Пока я просто иду домой
В смысле, мне немного грустно
Но у меня не всё так плохо
Мне не стоит так злиться
Я просто иду домой

Многие люди полны сомнений
И большинство вечеров они даже не выходят
Они предпочитают утешительное свечение
Красное, синее и зелёное
Которое исходит от
Какого-нибудь экрана

Интересно, сколько людей
Такие же, как я, сегодня вечером
И теперь мы идём домой
Что ж, мы хорошо сражались
Сегодня просто не наш вечер
Ладно, хорошо, теперь
Пойдём домой