Imaginary Girlfriend (Phoning It In) - Elastic No-No Band перевод на французский

Imaginary Girlfriend (Phoning It In)

Oh wait crap
I'd like to quickly introduce the band
My name is Justin Remer
This is Preston Spurlock on bass
This is Herb Scher on piano
And this is Doug on bongos and other hand percussion

I get lonely, don't we all?
I get lonely, don't we all? (We all)
I get lonely, don't we all?

So I invented an imaginary girlfriend (Imaginary girlfriend)
So I invented an imaginary girlfriend (Imaginary girlfriend)
Who will answer every time I call

But I learned that she's been telling lies (Been telling lies)
And she goes out with other guys (Out with other guys)
And then came the biggest surprise

She goes to movies with Preston
And she grabs coffee with Doug and with Herb (And that's not all, baby)
Yeah, here's the part where I was most disturbed

My band's been sleeping with my imaginary girlfriend (Imaginary girlfriend)
My band's been sleeping with my imaginary girlfriend (Imaginary girlfriend)
My band's been sleeping with my imaginary girlfriend

My band's been sleeping with my imaginary girlfriend (Almost every night)
My band's been sleeping with my imaginary girlfriend
My band's been sleeping with my imaginary girlfriend
The end

Petite Amie Imaginaire (Coup de Fil Fictif)

Oh zut alors
J'aimerais présenter rapidement le groupe
Je m'appelle Justin Remer
Voici Preston Spurlock à la basse
Voici Herb Scher au piano
Et voici Doug aux bongos et autres percussions

Je me sens seul, comme tout le monde, non?
Je me sens seul, comme tout le monde, non? (Tout le monde)
Je me sens seul, comme tout le monde, non?

Alors je me suis inventé une petite amie imaginaire (Petite amie imaginaire)
Alors je me suis inventé une petite amie imaginaire (Petite amie imaginaire)
Qui répond à chaque fois que j'appelle

Mais j'ai appris qu'elle racontait des mensonges (Racontait des mensonges)
Et qu'elle sort avec d'autres hommes (Sort avec d'autres hommes)
Et puis est venue la plus grande surprise

Elle va au cinéma avec Preston
Et elle prend un café avec Doug et Herb (Et ce n'est pas tout, bébé)
Ouais, voici la partie qui m'a le plus perturbé

Mon groupe couche avec ma petite amie imaginaire (Petite amie imaginaire)
Mon groupe couche avec ma petite amie imaginaire (Petite amie imaginaire)
Mon groupe couche avec ma petite amie imaginaire

Mon groupe couche avec ma petite amie imaginaire (Presque tous les soirs)
Mon groupe couche avec ma petite amie imaginaire
Mon groupe couche avec ma petite amie imaginaire
Fin